Идея фикс - P.O.R.N. перевод на немецкий

Идея фикс

Идея фикс, та, что всегда с тобою
Черными тучами небо закроет
Боль таблеткой растворится в стакане
Жизнь – существование в тумане
Вновь я вижу, как появляются тени
Прошлых ошибок это тяжкое бремя
Скорбь пулей в висок стучится
Хочется напиться, хочется разбиться
Сдавливает мозг Идея Фикс

Фикс это идея, что тебя ослепляет
Сладкими грезами твой мир озаряет
Сил придает для движения к цели
Думаешь о любви, но смысл только в постели
Фикс это счастье, фикс это радость
Не думаешь о том, что скоро будешь больно падать
Ложь окружает тебя, но ты не видишь
Сколько ни выпьешь, сколько ни выебешь
в конце концов, лишь себя ты обидишь

Рвет меня на части обида
Пусть я виновен, но мне не стыдно
Я был таким, каким был я
Ничего не поделаешь – жизнь несправедлива

Ты являлась эталоном красоты
Но все мои надежды и мечты
Остались в зоне вечной мерзлоты
Не зацветут увядшие цветы
Ты останешься навеки в памяти
И наши отношения не спасти
Но буду я по-прежнему идти
По страшному и влажному пути
Где ты

Fix Idee

Fix Idee, die immer bei dir ist
Schwarze Wolken verdecken den Himmel
Schmerz löst sich als Tablette im Glas auf
Leben ist Dasein im Nebel
Wieder sehe ich Schatten auftauchen
Der vergangenen Fehler, diese schwere Last
Trauer pocht wie eine Kugel an die Schläfe
Will mich betrinken, will zerbrechen
Quetscht mein Gehirn die Fixe Idee

Fix ist die Idee, die dich blendet
Mit süßen Träumen erhellt sie dein Weltbild
Gibt Kraft für die Bewegung zum Ziel
Denkst an Liebe, doch Sinn nur im Bett liegt
Fix ist Glück, Fix ist Freude
Denkst nicht, dass du bald schmerzhaft fällst
Lüge umgibt dich, doch du siehst nicht
Wie viel du trinkst, wie viel du fickst
Am Ende verletzt du nur dich selbst

Groll zerreißt mich in Stücke
Mag ich schuldig sein, schäm mich nicht
Ich war der, der ich war
Nichts zu machen – Leben ist ungerecht

Du warst das Schönheitsideal
Doch alle meine Hoffnungen und Träume
Blieben in der Zone ewigen Frosts
Verwelkte Blumen blühen nicht mehr
Du bleibst für immer in Erinnerung
Und unsere Beziehung ist nicht zu retten
Doch werde ich weiterhin gehen
Den schrecklichen feuchten Pfad entlang
Wo du bist