Текст и перевод песни P.O.R.N. - Идея фикс

Идея фикс

Идея фикс, та, что всегда с тобою
Черными тучами небо закроет
Боль таблеткой растворится в стакане
Жизнь – существование в тумане
Вновь я вижу, как появляются тени
Прошлых ошибок это тяжкое бремя
Скорбь пулей в висок стучится
Хочется напиться, хочется разбиться
Сдавливает мозг Идея Фикс

Фикс это идея, что тебя ослепляет
Сладкими грезами твой мир озаряет
Сил придает для движения к цели
Думаешь о любви, но смысл только в постели
Фикс это счастье, фикс это радость
Не думаешь о том, что скоро будешь больно падать
Ложь окружает тебя, но ты не видишь
Сколько ни выпьешь, сколько ни выебешь
в конце концов, лишь себя ты обидишь

Рвет меня на части обида
Пусть я виновен, но мне не стыдно
Я был таким, каким был я
Ничего не поделаешь – жизнь несправедлива

Ты являлась эталоном красоты
Но все мои надежды и мечты
Остались в зоне вечной мерзлоты
Не зацветут увядшие цветы
Ты останешься навеки в памяти
И наши отношения не спасти
Но буду я по-прежнему идти
По страшному и влажному пути
Где ты

Idée fixe

Idée fixe, celle qui est toujours avec toi
Le ciel sera couvert de nuages noirs
La douleur se dissoudra dans un verre de pilule
La vie, c’est exister dans le brouillard
Je vois de nouveau des ombres apparaître
Le lourd fardeau des erreurs du passé
Le chagrin frappe à ma tempe comme une balle
J'ai envie de me saouler, j'ai envie de me briser
L'Idée Fixe me serre le cerveau

Fixe, c'est une idée qui t'aveugle
Elle éclaire ton monde de doux rêves
Elle te donne de la force pour avancer vers ton but
Tu penses à l'amour, mais le sens n'est que dans le lit
Fixe, c'est le bonheur, fixe, c'est la joie
Tu ne penses pas que tu vas bientôt tomber durement
Le mensonge t'entoure, mais tu ne le vois pas
Peu importe combien tu bois, combien tu baises
En fin de compte, tu ne feras que te blesser toi-même

La rancune me déchire
Même si je suis coupable, je n'ai pas honte
J'étais comme j'étais
Rien n'y peut - la vie est injuste

Tu étais l'étalon de la beauté
Mais tous mes espoirs et mes rêves
Sont restés dans la zone de pergélisol
Les fleurs fanées ne fleuriront pas
Tu resteras à jamais dans ma mémoire
Et notre relation est irrécupérable
Mais je continuerai d'avancer
Sur un chemin effrayant et humide
Où es-tu