Уходит всё дальше - P.O.R.N. перевод на немецкий

Уходит всё дальше

Уходит любовь, приходит печаль
уходит все то, чего тебе жаль
Уходит покой, приходит боль
И остается с тобой
Уходят игры, приходит долг
Быстро тянет на дно

Уходит все, что так нужно, все дальше
Избавляясь от былой фальши
Приходит ненужное, как ни странно
И так постоянно

Уходит юность, приходит старость
Как данность
Приходят враги, уходят друзья
Так жить нельзя
Уходит жизнь, приходит смерть
Проклятая круговерть

Вижу себя в гробу
Как в брачной постели я лежу
И смерть моя невеста
Всех остальных вместо
Лишит девственных грез
Мой изнасилованный мозг

Но холод мертвого тела
Живая душа не поймет
Надежды еще что-то сделать, изменить
Уходят, с тобой в слезы тает лед
Надеюсь, ты сможешь меня простить
(Мы можем все изменить
Умоляю меня простить, я не могу так больше жить

Alles entfernt sich weiter

Die Liebe geht, die Trauer kommt
Alles, was du bedauerst, entweicht
Der Frieden geht, der Schmerz kommt
Und bleibt allein bei dir zurück
Die Spiele gehen, die Pflicht kommt
Zieht schnell mich in den Abgrund hinab

Alles Notwendige entfernt sich weiter
Die alte Falschheit hinter mir lassend
Das Überflüssige kommt, wie seltsam doch
Und so geschieht es ständig

Die Jugend geht, das Alter kommt
Als unabwendbar
Feinde kommen, Freunde gehen
So kann man wirklich nicht leben
Das Leben geht, der Tod kommt
Verfluchter Wirbel ohne Rast

Ich seh mich selbst im Sarg liegen
Wie einst im Hochzeitsbett ich dalag
Und der Tod ist meine Braut
Die statt aller anderen
Mich der jungfräulichen Träume beraubt
Mein missbrauchtes, verletztes Gehirn

Doch die Kälte einer toten Hülle
Begreift lebendige Seele nicht
Die Hoffnung, noch etwas zu ändern, zu bewirken
Schwindet, mit dir Tränen zerschmelzen Eis
Hoffe, du kannst mir vergeben
(Wir können noch alles verändern
Ich flehe: vergib mir, halt mich nicht länger aus