Я помню всё - P.O.R.N. перевод на немецкий

Я помню всё

Я помню всё, боль и обиды
Как зажившие раны, которых не видно
Но они будут гнить до скончания века
Любого чувствительного человека
Я помню всё, голос и руки
Трогал так нежно, мы не знали разлуки
Время текло, словно падали листья
Не знал я тогда, что я любви убийца

Себя не могу заставить забыть
Память стараюсь стереть
Горе пытаюсь вином залить
Кто сможет помочь? Ответь

Я помню всё
Я не забыл
Как я любил
Но не простил

Я помню всё, где, что и с кем
Не будет больше столь желанных проблем
Как бы ни хотелось, ничего не вернёшь
Я вспоминаю свою ложь, и меня бросает в дрожь
Я помню всё, я был дураком
И сколько ни пытался я любить тайком
Никто не видел и не видит сейчас
Голубых и одновременно красных моих плачущих глаз

Не могу ответить, что такое любовь
Это плоть, это нежность, это страсть, это кровь
Душу открыть не легко, как змея
Она вертится, душит и пускает свой яд

Ich erinnere mich an alles

Ich erinnere mich an alles, den Schmerz und die Verletzungen
Wie verheilte Wunden, die man nicht sieht
Doch sie werden verwesen bis zum Ende der Zeit
Bei jedem gefühlvollen Menschen
Ich erinnere mich an alles, die Stimme und Hände
Berührten so zärtlich, wir kannten kein Ende
Die Zeit verrann, als fielen die Blätter
Ich wusste nicht, dass ich ein Mörder der Liebe bin

Ich kann mich nicht zwingen zu vergessen
Versuche die Erinnerung zu löschen
Betäube den Kummer mit Wein
Wer kann helfen? Gib Antwort

Ich erinnere mich an alles
Ich habe nicht vergessen
Wie ich liebte
Doch nicht verzieh

Ich erinnere mich an alles, wo, was und mit wem
Es wird keine derart ersehnten Probleme mehr geben
So sehr man es auch wollte, man kann nichts zurückholen
Ich erinnere meine Lügen, und ein Schauer überläuft mich
Ich erinnere mich, ich war ein Narr
Wie sehr ich auch versuchte, heimlich zu lieben
Niemand sah es und sieht es jetzt nicht
Meine blauen und zugleich roten weinenden Augen

Ich kann nicht sagen, was Liebe ist
Es ist Fleisch, Zärtlichkeit, Leidenschaft, Blut
Die Seele zu öffnen ist schwer wie bei einer Schlange
Sie windet sich, würgt und spritzt ihr Gift