Текст и перевод песни P.O.R.N. - Я помню всё

Я помню всё

Я помню всё, боль и обиды
Как зажившие раны, которых не видно
Но они будут гнить до скончания века
Любого чувствительного человека
Я помню всё, голос и руки
Трогал так нежно, мы не знали разлуки
Время текло, словно падали листья
Не знал я тогда, что я любви убийца

Себя не могу заставить забыть
Память стараюсь стереть
Горе пытаюсь вином залить
Кто сможет помочь? Ответь

Я помню всё
Я не забыл
Как я любил
Но не простил

Я помню всё, где, что и с кем
Не будет больше столь желанных проблем
Как бы ни хотелось, ничего не вернёшь
Я вспоминаю свою ложь, и меня бросает в дрожь
Я помню всё, я был дураком
И сколько ни пытался я любить тайком
Никто не видел и не видит сейчас
Голубых и одновременно красных моих плачущих глаз

Не могу ответить, что такое любовь
Это плоть, это нежность, это страсть, это кровь
Душу открыть не легко, как змея
Она вертится, душит и пускает свой яд

Je me souviens de tout

Je me souviens de tout, de la douleur et des offenses
Comme des cicatrices guéries que l'on ne voit pas
Mais elles vont pourrir jusqu'à la fin des temps
De toute personne sensible
Je me souviens de tout, de ta voix et de tes mains
Tu me touchais si tendrement, nous ne connaissions pas la séparation
Le temps passait, comme des feuilles tombant
Je ne savais pas alors que j'étais un assassin d'amour

Je ne peux pas me forcer à oublier
J'essaie d'effacer le souvenir
J'essaie d'éteindre le chagrin avec du vin
Qui peut aider ? Réponds

Je me souviens de tout
Je n'ai pas oublié
Comment j'ai aimé
Mais je n'ai pas pardonné

Je me souviens de tout, où, quoi et avec qui
Il n'y aura plus de problèmes aussi désirés
Peu importe ce que je voudrais, je ne retrouverai rien
Je me souviens de mes mensonges, et je tremble
Je me souviens de tout, j'étais un idiot
Et autant que j'ai essayé d'aimer en cachette
Personne ne l'a vu et ne le voit pas maintenant
Mes yeux bleus et rouges qui pleurent

Je ne peux pas répondre, qu'est-ce que l'amour
C'est la chair, c'est la tendresse, c'est la passion, c'est le sang
Ouvrir l'âme n'est pas facile, comme un serpent
Elle se tord, étouffe et injecte son venin