P.O.S - Paul Kersey to Jack Kimball - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P.O.S - Paul Kersey to Jack Kimball




Paul Kersey to Jack Kimball
Paul Kersey à Jack Kimball
And it′s a cold winter.
Et c'est un hiver froid.
And it's cold when you′re told he's got a tag on his toe
Et il fait froid quand on te dit qu'il a une étiquette sur le pied
Nuh-uh, no (nuh-uh)nuh-uh don't let it go
Non, non (non) non, ne le laisse pas partir
Get the call from your mama/tears/drama
Reçois l'appel de ta mère, des larmes, du drame
Didn′t go peacefully, see, he was murdered in cold
Il n'est pas parti paisiblement, tu vois, il a été assassiné dans le froid
Blood on the windshield, move like it′s nothin
Du sang sur le pare-brise, bouge comme si de rien n'était
See motherfuckers are tough but could give a fuck about nothin
Tu vois, les connards sont durs mais pourraient se foutre de tout
Ever changes around here, stand like an ape
Tout change ici, tiens-toi debout comme un singe
And you swear you're so sorry but didn′t hit the brakes
Et tu jures que tu es tellement désolé mais tu n'as pas freiné
You're a killer,
Tu es un tueur,
And I don′t mean it like you mean it, you piece of rat-shit
Et je ne le dis pas comme tu le penses, toi, morceau de merde de rat
I hope you burn for this
J'espère que tu brûleras pour ça
And I ain't talkin about fire and brimstone
Et je ne parle pas de feu et de soufre
Hope your murder weapon crashes into a close
J'espère que ton arme du crime s'écrase dans une clôture
There it goes, so it′s you all alone
La voilà, donc tu es tout seul
As you go, and it's real when you peel
Alors que tu pars, et c'est réel quand tu décollerais
Your fuckin face off the wheel
Ton visage de merde du volant
And I can see my own breath
Et je peux voir ma propre respiration
It gets colder when thrown a cold shoulder
Il fait plus froid quand on te donne un froid épaule
See, we don't throw our hands up like we don′t care any more,
Tu vois, on ne lève pas les mains comme si on s'en fichait,
We throw our hands up like we don′t care anymore,
On lève les mains comme si on s'en fichait,
Cuz we don't, and how could we,
Parce qu'on s'en fiche, et comment pourrions-nous,
Nothing ever goes how it should, we...
Rien ne se passe jamais comme ça devrait, nous...
I give it all to the bone,
Je donne tout à l'os,
My people are not alone
Mon peuple n'est pas seul
(You are not alone)
(Tu n'es pas seul)
See we′re cold to the sirens,
Tu vois, on est froids avec les sirènes,
Bow violens as we stroll hella silent
On baisse les violons en se promenant silencieusement
Like seeking asylum
Comme à la recherche d'un asile
While sneakin insida a
Tout en se faufilant dans un
Box in the closet, was locked til he got it,
Boîte dans le placard, était verrouillé jusqu'à ce qu'il l'obtienne,
Cocked and he shot it,
Armé et il a tiré,
Amazed by the weight and the way,
Émerveillé par le poids et la façon,
It made his most famous display,
Il a fait son affichage le plus célèbre,
By all of his favorites he prayed
Par tous ses favoris, il a prié
Practiced at sayin his name
Il s'est entraîné à dire son nom
And okay (okay,)They shootin,
Et d'accord (d'accord,) Ils tirent,
Made you look at yourself, what you say,
T'as fait te regarder, ce que tu dis,
And it's wrong (it′s wrong)
Et c'est faux (c'est faux)
What you gonna do when your son's gone,
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton fils sera parti,
To a better place, caught a hot line in the face,
Vers un meilleur endroit, pris une ligne chaude au visage,
Displaced anger, Lay your flowers down and stand strong,
Colère déplacée, Dépose tes fleurs et tiens-toi fort,
And I can see my own breath,
Et je peux voir ma propre respiration,
It gets colder when thrown a cold shoulder,
Il fait plus froid quand on te donne un froid épaule,
You ever feel like
As-tu déjà eu l'impression que
There ain′t nothin left
Il ne reste rien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.