Текст и перевод песни P.O.S - Dejà-Vu

Dejà-Vu

Sarà che cerco sempre qualcosa ma non so cosa
Sarà che cerco la prosa ma esce un'altra strofa
Sarà che cerco qualcuno ma non sei tu
Mille volte la stessa storia ancora un Déjà-Vu uh

Un Déjà-Vu
Come quando ho iniziato a rappare
Un Déjà-Vu
Come quando sbagli ma è normale
Non riesco mai a dormire
Penso sempre che sia la fine
Scrivo mille rime e rilascio mille endorfine
E sfogo tutto quanto sopra i quarti
Senno non avrei avuto chance
Lo faccio da quando ne avevo quindici
Al park con le vans
Non sono mai stato lucido
Mai detto la smetto subito
Se dici che puoi capirmi
Tranquillo ne dubito no no

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

La stessa scena viene ripetuta mille volte
Quattro stronzi che prendono in faccia mille porte
Che poi ci siamo sciolti non è per nostalgia
A quella penso ogni giorno vorrei scapparmene via
Vorrei scrivere qualcosa di piú allegro dai
Ma la penna è un cappio e mi ci lego e lo sai
Vorrei almeno provarci o almeno credo
Ma vedo colori a tratti o vedo nero ah
Siamo ritratti astratti
Connessi ma distratti
Felici sempre a tratti
Pensieri autodidatti
Il piacere è l'attesa stessa
Sono anni che la cerco ma è repressa
Non voglio sostanze per ogni scompenso
Voglio solo che ogni giorno sia diverso

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo più
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop

Déjà-Vu

Maybe it's that I'm always looking for something but I don't know what
Maybe it's that I'm looking for prose but another stanza comes out
Maybe it's that I'm looking for someone but it's not you
A thousand times the same story, another Déjà-Vu uh

A Déjà-Vu
Like when I started rapping
A Déjà-Vu
Like when you make a mistake but it's normal
I can never sleep
I always think it's the end
I write a thousand rhymes and release a thousand endorphins
And I let it all out on the beats
Otherwise I wouldn't have had a chance
I've been doing it since I was fifteen
At the park with my Vans
I've never been sober
Never said I'd stop right away
If you say you can understand me
Don't worry, I doubt it, no no

Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
But it's not you
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
I can't see you anymore
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
A thousand times in a loop
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
But it's not you

The same scene is repeated a thousand times
Four jerks who get in the face of a thousand doors
That then we broke up, it's not out of nostalgia
I think about it every day, I'd like to run away
I'd like to write something more cheerful, come on
But the pen is a noose and I tie myself to it and you know it
I'd like to at least try it or at least I think so
But I see colors in patches or I see black, ah
We are abstract portraits
Connected but distracted
Happy only in parts
Self-taught thoughts
The pleasure is the wait itself
I've been looking for it for years but it's repressed
I don't want substances for every setback
I just want every day to be different

Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
But it's not you
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
I can't see you anymore
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
A thousand times in a loop
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
But it's not you

Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
I can't see you anymore
Like a Déjà-Vu
Like a Déjà-Vu uh
A thousand times in a loop