Текст и перевод песни P.O.S - Dejà-Vu

Dejà-Vu

Sarà che cerco sempre qualcosa ma non so cosa
Sarà che cerco la prosa ma esce un'altra strofa
Sarà che cerco qualcuno ma non sei tu
Mille volte la stessa storia ancora un Déjà-Vu uh

Un Déjà-Vu
Come quando ho iniziato a rappare
Un Déjà-Vu
Come quando sbagli ma è normale
Non riesco mai a dormire
Penso sempre che sia la fine
Scrivo mille rime e rilascio mille endorfine
E sfogo tutto quanto sopra i quarti
Senno non avrei avuto chance
Lo faccio da quando ne avevo quindici
Al park con le vans
Non sono mai stato lucido
Mai detto la smetto subito
Se dici che puoi capirmi
Tranquillo ne dubito no no

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

La stessa scena viene ripetuta mille volte
Quattro stronzi che prendono in faccia mille porte
Che poi ci siamo sciolti non è per nostalgia
A quella penso ogni giorno vorrei scapparmene via
Vorrei scrivere qualcosa di piú allegro dai
Ma la penna è un cappio e mi ci lego e lo sai
Vorrei almeno provarci o almeno credo
Ma vedo colori a tratti o vedo nero ah
Siamo ritratti astratti
Connessi ma distratti
Felici sempre a tratti
Pensieri autodidatti
Il piacere è l'attesa stessa
Sono anni che la cerco ma è repressa
Non voglio sostanze per ogni scompenso
Voglio solo che ogni giorno sia diverso

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo più
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop

Déjà-Vu

Peut-être que je cherche toujours quelque chose, mais je ne sais pas quoi
Peut-être que je cherche la prose, mais une autre strophe sort
Peut-être que je cherche quelqu'un, mais ce n'est pas toi
Mille fois la même histoire, encore un Déjà-Vu, uh

Un Déjà-Vu
Comme quand j'ai commencé à rapper
Un Déjà-Vu
Comme quand tu te trompes, mais c'est normal
Je n'arrive jamais à dormir
Je pense toujours que c'est la fin
J'écris mille rimes et libère mille endorphines
Et je laisse tout sortir sur les quarts
Sinon, je n'aurais pas eu de chance
Je le fais depuis que j'avais quinze ans
Au parc avec les Vans
Je n'ai jamais été clair
Jamais dit que j'arrêterais tout de suite
Si tu dis que tu peux me comprendre
Ne t'inquiète pas, j'en doute, non, non

Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mais ce n'est pas toi
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Je ne te vois plus
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mille fois en boucle
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mais ce n'est pas toi

La même scène se répète mille fois
Quatre connards qui prennent mille portes en pleine face
Puis nous nous sommes dispersés, ce n'est pas de la nostalgie
J'y pense tous les jours, j'aimerais m'enfuir
J'aimerais écrire quelque chose de plus joyeux, dis donc
Mais le stylo est un nœud coulant et je m'y attache, tu sais
J'aimerais au moins essayer, ou du moins je le crois
Mais je vois des couleurs par intermittence, ou je vois du noir, ah
Nous sommes des portraits abstraits
Connectés, mais distraits
Heureux par intermittence
Pensées autodidactes
Le plaisir est l'attente même
Je la cherche depuis des années, mais elle est réprimée
Je ne veux pas de substances pour chaque dérèglement
Je veux juste que chaque jour soit différent

Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mais ce n'est pas toi
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Je ne te vois plus
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mille fois en boucle
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mais ce n'est pas toi

Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Je ne te vois plus
Comme un Déjà-Vu
Comme un Déjà-Vu, uh
Mille fois en boucle