Marte - P.O.S перевод на немецкий

Marte

Sarebbe bello vendersi ma che senso avrebbe?
Non ho piú stimoli non voglio entrare in questo gregge
Mille pensieri per la testa chi sono io?
Ricordo quando questa roba mi faceva sentire un dio

Prendevo il mic in mano e tutto aveva senso
Ricordo la prima canna, la prima volta, il primo sesso
Andava tutto al meglio non pensavo al peggio
Le conseguenze no non c'erano, ora sono il fardello
Forse è colpa mia ho tagliato tutti i legami
Gli amici ora non li conto neanche sulle mani
Tornassi indietro cambierei quasi tutto
Sono l'artefice sia della nascita che del mio lutto
E non mi drogo perché la mia droga è questa
Ho provato a smettere, la dipendenza mi tormenta
Un giorno mi dissero che la felicità ce l'hai in testa
A volte è a sprazzi a volte manca a volte resta intensa
A volte parto a volte resto ma la storia è questa
Sento il cuore che rimbalza giú dalla finestra
Ho dato tutto quanto ma tutto qua non basta
Lo faccio per me stesso non voglio perderci la faccia

E sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Fanculo quello che vuoi non lo faccio
Qua non sono a casa la mia casa è lo spazio
Ma forse è esso stesso che mi divora
Ma allora
Rimpiango quei momenti stra fatto sul banco di scuola
E vivo al limite ogni istante che scorre
Sarà che non riesco a fermare la voglia di comporre e vado oltre
Prima erano stimoli continui
Ora è tanto se sto tra i vivi
Affogo tra le noie mentre assaggio vari vini

E sono in bilico tra la fine e l'inizio
E sogno un brivido che alla fine ci unisce
E sogno un livido ma alla fine sparisce
Non sono lucido la mia mente mi dice che
Sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Mars

Es wäre schön, sich zu verkaufen, aber was würde es bringen?
Ich habe keine Motivation mehr, ich will nicht in diese Herde eintreten.
Tausend Gedanken im Kopf, wer bin ich?
Ich erinnere mich, als mich diese Sache wie einen Gott fühlen ließ.

Ich nahm das Mikro in die Hand und alles machte Sinn.
Ich erinnere mich an den ersten Joint, das erste Mal, den ersten Sex.
Alles lief bestens, ich dachte nicht an das Schlimmste.
Die Konsequenzen, nein, die gab es nicht, jetzt sind sie meine Last.
Vielleicht ist es meine Schuld, ich habe alle Bindungen gekappt.
Meine Freunde kann ich jetzt nicht mal mehr an einer Hand abzählen.
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich fast alles ändern.
Ich bin der Urheber sowohl der Geburt als auch meines Todes.
Und ich nehme keine Drogen, weil meine Droge das hier ist.
Ich habe versucht aufzuhören, die Sucht quält mich.
Eines Tages sagte man mir, dass das Glück im Kopf ist.
Manchmal ist es nur ein Schimmer, manchmal fehlt es, manchmal bleibt es intensiv.
Manchmal gehe ich, manchmal bleibe ich, aber das ist die Geschichte.
Ich fühle, wie mein Herz aus dem Fenster springt.
Ich habe alles gegeben, aber alles reicht hier nicht aus.
Ich tue es für mich selbst, ich will mein Gesicht nicht verlieren.

Und ich bin ein Egoist, ja, ich denke nur an meins.
Oder vielleicht erscheine ich so, aber nein, das bin nicht ich.
Aus eigener Wahl ausgeschlossen, aber mit dem Geist an der Spitze.
Ich bin müde und ich bin sicher, dass sie dort auf mich wartet.

Und ich bin auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich träume vom Flug, der startet, der startet.
Auf, auf, auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich fühle mich allein auf dem Mars, auf dem Mars, yah.
Und ich bin auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich träume vom Flug, der startet, der startet.
Auf, auf, auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich fühle mich allein auf dem Mars, auf dem Mars, yah.

Scheiß auf das, was du willst, ich mache es nicht.
Ich bin hier nicht zu Hause, mein Zuhause ist der Weltraum.
Aber vielleicht ist es der Weltraum selbst, der mich verschlingt.
Aber dann
Sehne ich mich nach diesen Momenten, als ich high auf der Schulbank war.
Und ich lebe am Limit, jeden Moment, der vergeht.
Es mag daran liegen, dass ich den Drang zu komponieren nicht stoppen kann, und ich gehe weiter.
Früher waren es ständige Anregungen.
Jetzt ist es schon viel, wenn ich unter den Lebenden bin.
Ich ertrinke in Langeweile, während ich verschiedene Weine probiere.

Und ich bin im Gleichgewicht zwischen Ende und Anfang.
Und ich träume von einem Schauer, der uns am Ende vereint.
Und ich träume von einem blauen Fleck, aber am Ende verschwindet er.
Ich bin nicht klar, mein Verstand sagt mir, dass
Ich ein Egoist bin, ja, ich denke nur an meins.
Oder vielleicht erscheine ich so, aber nein, das bin nicht ich.
Aus eigener Wahl ausgeschlossen, aber mit dem Geist an der Spitze.
Ich bin müde und ich bin sicher, dass sie dort auf mich wartet.

Und ich bin auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich träume vom Flug, der startet, der startet.
Auf, auf, auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich fühle mich allein auf dem Mars, auf dem Mars, yah.
Und ich bin auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich träume vom Flug, der startet, der startet.
Auf, auf, auf dem Mars, auf dem Mars.
Ich fühle mich allein auf dem Mars, auf dem Mars, yah.