Текст и перевод песни P.O.S. - Marte

Marte

Sarebbe bello vendersi ma che senso avrebbe?
Non ho piú stimoli non voglio entrare in questo gregge
Mille pensieri per la testa chi sono io?
Ricordo quando questa roba mi faceva sentire un dio

Prendevo il mic in mano e tutto aveva senso
Ricordo la prima canna, la prima volta, il primo sesso
Andava tutto al meglio non pensavo al peggio
Le conseguenze no non c'erano, ora sono il fardello
Forse è colpa mia ho tagliato tutti i legami
Gli amici ora non li conto neanche sulle mani
Tornassi indietro cambierei quasi tutto
Sono l'artefice sia della nascita che del mio lutto
E non mi drogo perché la mia droga è questa
Ho provato a smettere, la dipendenza mi tormenta
Un giorno mi dissero che la felicità ce l'hai in testa
A volte è a sprazzi a volte manca a volte resta intensa
A volte parto a volte resto ma la storia è questa
Sento il cuore che rimbalza giú dalla finestra
Ho dato tutto quanto ma tutto qua non basta
Lo faccio per me stesso non voglio perderci la faccia

E sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Fanculo quello che vuoi non lo faccio
Qua non sono a casa la mia casa è lo spazio
Ma forse è esso stesso che mi divora
Ma allora
Rimpiango quei momenti stra fatto sul banco di scuola
E vivo al limite ogni istante che scorre
Sarà che non riesco a fermare la voglia di comporre e vado oltre
Prima erano stimoli continui
Ora è tanto se sto tra i vivi
Affogo tra le noie mentre assaggio vari vini

E sono in bilico tra la fine e l'inizio
E sogno un brivido che alla fine ci unisce
E sogno un livido ma alla fine sparisce
Non sono lucido la mia mente mi dice che
Sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Mars

It would be nice to sell myself, but what's the point?
I don't have any more motivation, I don't want to join this herd
A thousand thoughts in my head, who am I?
I remember when this stuff made me feel like a god

I would take the mic in my hand and everything made sense
I remember the first joint, the first time, the first sex
Everything was going well, I didn't think about the worst
The consequences, no, they weren't there, now they're the burden
Maybe it's my fault, I cut all ties
I can't even count my friends on my hands
If I could go back, I would change almost everything
I am the architect of both my birth and my grief
And I don't get high because this is my drug
I tried to quit, the addiction haunts me
One day they told me you have happiness in your head
Sometimes it's in bursts, sometimes it's missing, sometimes it stays intense
Sometimes I leave, sometimes I stay, but the story is this
I feel my heart bouncing down from the window
I gave everything, but it's not enough here
I do it for myself, I don't want to lose face

And I'm selfish, yes, I only think about mine
Or maybe I appear that way, but no, that's not me
Excluded by choice, but with my mind on the peak
I'm tired and I'm sure it's there waiting for me

And I'm on Mars, on Mars
I dream of the flight that takes off, that takes off
Up, up, up Mars, on Mars
I feel alone on Mars, on Mars, yeah
And I'm on Mars, on Mars
I dream of the flight that takes off, that takes off
Up, up, up Mars, on Mars
I feel alone on Mars, on Mars, yeah

Screw what you want, I won't do it
I'm not at home here, my home is space
But maybe it's itself that devours me
But then
I miss those moments, stoned on the school bench
And I live on the edge every passing moment
Maybe I can't stop the urge to compose and I go beyond
Before it was continuous stimuli
Now it's a lot if I'm among the living
I drown in boredom while I sample various wines

And I'm on the brink between the end and the beginning
And I dream of a shiver that unites us in the end
And I dream of a bruise, but in the end it disappears
I'm not lucid, my mind tells me that
I'm selfish, yes, I only think about mine
Or maybe I appear that way, but no, that's not me
Excluded by choice, but with my mind on the peak
I'm tired and I'm sure it's there waiting for me

And I'm on Mars, on Mars
I dream of the flight that takes off, that takes off
Up, up, up Mars, on Mars
I feel alone on Mars, on Mars, yeah
And I'm on Mars, on Mars
I dream of the flight that takes off, that takes off
Up, up, up Mars, on Mars
I feel alone on Mars, on Mars, yeah