Текст и перевод песни P.O.S. - Marte

Marte

Sarebbe bello vendersi ma che senso avrebbe?
Non ho piú stimoli non voglio entrare in questo gregge
Mille pensieri per la testa chi sono io?
Ricordo quando questa roba mi faceva sentire un dio

Prendevo il mic in mano e tutto aveva senso
Ricordo la prima canna, la prima volta, il primo sesso
Andava tutto al meglio non pensavo al peggio
Le conseguenze no non c'erano, ora sono il fardello
Forse è colpa mia ho tagliato tutti i legami
Gli amici ora non li conto neanche sulle mani
Tornassi indietro cambierei quasi tutto
Sono l'artefice sia della nascita che del mio lutto
E non mi drogo perché la mia droga è questa
Ho provato a smettere, la dipendenza mi tormenta
Un giorno mi dissero che la felicità ce l'hai in testa
A volte è a sprazzi a volte manca a volte resta intensa
A volte parto a volte resto ma la storia è questa
Sento il cuore che rimbalza giú dalla finestra
Ho dato tutto quanto ma tutto qua non basta
Lo faccio per me stesso non voglio perderci la faccia

E sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Fanculo quello che vuoi non lo faccio
Qua non sono a casa la mia casa è lo spazio
Ma forse è esso stesso che mi divora
Ma allora
Rimpiango quei momenti stra fatto sul banco di scuola
E vivo al limite ogni istante che scorre
Sarà che non riesco a fermare la voglia di comporre e vado oltre
Prima erano stimoli continui
Ora è tanto se sto tra i vivi
Affogo tra le noie mentre assaggio vari vini

E sono in bilico tra la fine e l'inizio
E sogno un brivido che alla fine ci unisce
E sogno un livido ma alla fine sparisce
Non sono lucido la mia mente mi dice che
Sono un egoista sì penso solo al mio
O forse appaio cosí ma no non sono io
Escluso per scelta ma con la mente alla vetta
Sono stanco e sono certo che è lì che mi aspetta

E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah
E sono su marte su marte
Sogno il volo che parte che parte
Su su su marte su marte
Mi sento solo su marte su marte yah

Марс

Было бы здорово продаться, но какой в этом смысл?
У меня больше нет стимулов, не хочу быть частью этого стада.
Тысяча мыслей в голове, кто я такой?
Помню, как эта штука заставляла меня чувствовать себя богом.

Я брал микрофон в руки, и всё обретало смысл.
Помню первый косяк, первый раз, первый секс.
Всё шло как нельзя лучше, я не думал о плохом.
Последствий не было, теперь же они — моя ноша.
Возможно, это моя вина, я разорвал все связи.
Друзей теперь не пересчитать даже по пальцам одной руки.
Если бы я мог вернуться, я бы изменил почти всё.
Я творец как своего рождения, так и своей скорби.
И я не употребляю наркотики, потому что мой наркотик — это музыка.
Я пытался бросить, но зависимость мучает меня.
Однажды мне сказали, что счастье у тебя в голове.
Иногда оно вспыхивает, иногда исчезает, иногда остается интенсивным.
Иногда я ухожу, иногда остаюсь, но история такова.
Я чувствую, как сердце выпрыгивает из груди, словно вылетает в окно.
Я отдал всё, что мог, но всего этого недостаточно.
Я делаю это для себя, не хочу потерять лицо.

Да, я эгоист, я думаю только о себе.
Или, может быть, я кажусь таким, но это не я.
Отшельник по собственному выбору, но мои мысли стремятся к вершине.
Я устал, но уверен, что именно там меня ждет счастье.

И я на Марсе, на Марсе.
Мечтаю о полете, который вот-вот начнется.
Вверх, вверх, на Марс, на Марс.
Я чувствую себя одиноким на Марсе, на Марсе, да.
И я на Марсе, на Марсе.
Мечтаю о полете, который вот-вот начнется.
Вверх, вверх, на Марс, на Марс.
Я чувствую себя одиноким на Марсе, на Марсе, да.

К черту то, что ты хочешь, я этого не сделаю.
Я здесь не дома, мой дом — это космос.
Но, возможно, именно он меня и поглощает.
Но тогда...
Я скучаю по тем временам, когда был обдолбанным за школьной партой.
И живу на пределе каждое мгновение.
Возможно, я не могу остановить желание творить, и я иду дальше.
Раньше стимулы были постоянными.
Теперь я еле жив.
Тону в скуке, пробуя разные вина.

И я балансирую между концом и началом.
И мечтаю о дрожи, которая в конце концов нас объединит.
И мечтаю о синяке, но в конце концов он исчезнет.
Я не в себе, мой разум говорит мне, что...
Да, я эгоист, я думаю только о себе.
Или, может быть, я кажусь таким, но это не я.
Отшельник по собственному выбору, но мои мысли стремятся к вершине.
Я устал, но уверен, что именно там меня ждет счастье.

И я на Марсе, на Марсе.
Мечтаю о полете, который вот-вот начнется.
Вверх, вверх, на Марс, на Марс.
Я чувствую себя одиноким на Марсе, на Марсе, да.
И я на Марсе, на Марсе.
Мечтаю о полете, который вот-вот начнется.
Вверх, вверх, на Марс, на Марс.
Я чувствую себя одиноким на Марсе, на Марсе, да.