Comme des Garcons - P.O перевод на французский

Comme des Garcons

부모님은 말했지
너는 특별한 놈이라고
난 엄마 아버지의 miracle
보물 찾기가 꿈이던 꼬마는 키만 커
흙 속에 진주가 날 기다린다고
Here I come
그래 나는 사랑을 많이 받고 자랐지
생긴 걸 봐 하나님이
가득 담은 장난기
Radi Dadi my life's a party
아지트는 라벨에포크 여기가 Paris

25 이제 막 걸음마를 뗐어
Oh yeah comme des
It's ma dress code
가기 싫은 해외를 계속 헤매서
이러다 구멍이 나겠어 내 passport

Back again remember day
밤새우며 매일 cool edit recording
버스 맨 끝에 앉아서 얘기했지
친구야 우린 성공해
봐 말이 씨가 됐어 man

오늘도 어른인 척하고 있어
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
난 아버지가 되고 할아버지가 돼도
내 속에는 소년이 있어
I always want to stay as a boy

엄마 난 왜 이렇게 공부를 못해
Mama say 아들 그까짓 거 뭐 어때
I got it 난 그때부터
하고 싶은 건 빨리
해봤지 게임에 빠진 애들과는 유달리

Hockey Swimming Soccer Trombone
학창시절 꽤 딥했던 사건사고 트러블
문제는 못 풀어도
골목대장 trendsetter
Shout out to man Mino Incredivle

비가 내리고 모두 루즈해져도
신이 난 와이퍼는 혼자 바빠
비가 내리고 네가 루즈해지면
신이 난 나를 찾아와 bro

Back again remember day
밤새우며 매일 cool edit recording
버스 맨 끝에 앉아서 얘기했지
친구야 우린 성공해
봐 말이 씨가 됐어 man

오늘도 어른인 척하고 있어
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
난 아버지가 되고 할아버지가 되도
내속에는 소년이 있어
I always want to stay as a boy

현성이 형 표지 동진이 한솔이 충호
극단 소년은 대학로에서 연극을 올려
현성이 형 표지 동진이 한솔이 충호
극단 소년은 평생
연기를 존나게 못해

오늘도 어른인 척하고 있어
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
난 아버지가 되고 할아버지가 돼도
내 속에는 소년이 있어
I always want to stay as a boy

Comme des Garçons

Mes parents me disaient
Que j'étais un garçon spécial
J'étais le miracle de maman et papa
Le petit garçon qui rêvait de trouver un trésor, a grandi
Il me disait que la perle me attendait dans la terre
Me voilà
Oui, j'ai été beaucoup aimé dans mon enfance
Regarde mon visage, Dieu
Y a mis plein de malice
Radi Dadi, ma vie est une fête
Mon repère est Label Époque, c'est Paris ici

J'ai 25 ans, je fais mes premiers pas
Oh yeah comme des
C'est mon code vestimentaire
Je continue à me perdre dans des pays que je n'ai pas envie de visiter
Je vais finir par faire un trou dans mon passeport

Retour, je me souviens de ce jour
Je passais des nuits à enregistrer des mix cools tous les jours
Assis tout au fond du bus, je disais
Mon ami, on va réussir
Regarde, mes paroles se sont transformées en réalité, mec

Je fais semblant d'être un adulte aujourd'hui aussi
Oh bébé, où est passé ce garçon insouciant
Même quand je deviendrai père et grand-père
Il y aura un garçon en moi
Je veux toujours rester un garçon

Maman, pourquoi suis-je si nul en cours ?
Maman dit : "Mon fils, c'est pas grave"
J'ai compris à ce moment-là
Ce que je voulais faire, je le faisais vite
J'étais différent des autres enfants accrochés aux jeux vidéo

Hockey, Natation, Football, Trombone
Beaucoup de problèmes et de désagréments pendant mes années scolaires
Je n'arrivais pas à résoudre les problèmes, mais
J'étais le chef du quartier, un faiseur de tendances
Shout out à Mino, Incredivle, mon pote

Quand la pluie tombe et que tout devient mou
Les essuie-glaces dansent, eux, ils sont occupés
Quand la pluie tombe et que tu deviens mou
Viens me trouver, je suis plein d'énergie, mec

Retour, je me souviens de ce jour
Je passais des nuits à enregistrer des mix cools tous les jours
Assis tout au fond du bus, je disais
Mon ami, on va réussir
Regarde, mes paroles se sont transformées en réalité, mec

Je fais semblant d'être un adulte aujourd'hui aussi
Oh bébé, où est passé ce garçon insouciant
Même quand je deviendrai père et grand-père
Il y aura un garçon en moi
Je veux toujours rester un garçon

Hyun-seong, Pyo-ji, Dong-jin, Han-sol, Chung-ho
La troupe des garçons a monté une pièce de théâtre à Daehak-ro
Hyun-seong, Pyo-ji, Dong-jin, Han-sol, Chung-ho
La troupe des garçons, toute sa vie
Jouera affreusement mal

Je fais semblant d'être un adulte aujourd'hui aussi
Oh bébé, où est passé ce garçon insouciant
Même quand je deviendrai père et grand-père
Il y aura un garçon en moi
Je veux toujours rester un garçon