Angel of the Morning - P.P. Arnold перевод на немецкий

Angel of the Morning

There'll be no strings to bind your hands, not if my love can't bind your heart
And there's no need to take a stand for it was I who chose to start
I see no need to take me home, I'm old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away from me

Maybe the sun's light will be dim and it won't matter anyhow
If morning's echo says we ve sinned, well, it was what I wanted now
And if we're the victims of the night, I won't be blinded by light
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away
I won't beg you to stay with me

Through the tears of the day of the years baby, baby, baby
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me baby (Trust we baby?)
Just call me angel of the morning angel (Angel of the morning)
Just touch my cheek before you leave me (Trust we baby?)
(Just call me) Just call me angel of the morning angel (Angel of the morning)
Just touch my cheek before you leave me (Trust we baby?)
(Baby, baby, baby, baby, baby)

Engel des Morgens

Es gibt kein Band, das deine Hände fesselt, nicht wenn meine Liebe dein Herz nicht hält
Und es gibt keinen Grund, Stellung zu nehmen, denn ich war es, der begann
Ich brauch kein Geleit nach Haus, ich bin alt genug für den Morgen grau
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel
Berühr nur meine Wange, eh du gehst, mein Schatz
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel
Dann wend dich langsam ab von mir

Vielleicht bleibt das Sonnenlicht matt, und es spielt sowieso keine Rolle
Wenn der Morgen hallt, wir hätten gesündigt, nun, es war, was ich wollte
Und wenn wir Opfer der Nacht sind, wird mich kein Licht mehr blenden
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel
Berühr nur meine Wange, eh du gehst, mein Schatz
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel
Dann wend dich langsam ab
Ich fleh dich nicht an, bei mir zu bleiben

Durch die Tränen des Tages, der Jahre, Schatz, Schatz, Schatz
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel
Berühr nur meine Wange, eh du gehst, mein Schatz (Vertraust du mir, Schatz?)
Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel (Engel des Morgens)
Berühr nur meine Wange, eh du gehst (Vertraust du mir, Schatz?)
(Nenn mich) Nenn mich einfach Engel des Morgens, Engel (Engel des Morgens)
Berühr nur meine Wange, eh du gehst (Vertraust du mir, Schatz?)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz)