Born to Be Together - P.P. Arnold перевод на русский

Born to Be Together

The moment I saw you,
My heart knew it was forever
You touched me
And I swear I vowed then and there that I'd never
No I'd never want somebody else to hold me
Let another's arms enfold me
Never ever
Want nobody but you

And then you kissed me and whispered tenderly
Darling I love you, I love you, I love you
And I knew we were born to be together
We were born to be together
Baby, we were born to be together

I never said a word, but I know you heard me sighin'
You held me to your heart
And I almost started cryin'
Almost cryin'
Baby, I'm so glad you found me
Keep your lovin' arms around me
Say you want me just the way I want you

And then please kiss me and softly answer me
Darling I love you, I love you, I love you
I know we were born to be together
We were born to be together
Baby, we were born to be together
Baby, we were born to be together
Baby, we were born
To be together

Рождены быть вместе

В тот миг, как я тебя увидела,
Мое сердце знало, что это навсегда
Ты коснулся меня,
И, клянусь, я поклялась тогда и там, что никогда
Нет, я никогда не захочу, чтобы кто-то другой обнимал меня,
Чтобы чьи-то еще руки обнимали меня,
Никогда,
Не захочу никого, кроме тебя.

А потом ты поцеловал меня и нежно прошептал:
Любимая, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
И я знала, что мы рождены быть вместе,
Мы рождены быть вместе,
Милый, мы рождены быть вместе.

Я не сказала ни слова, но я знаю, ты слышал мой вздох,
Ты прижал меня к своему сердцу,
И я чуть не расплакалась,
Чуть не расплакалась,
Милый, я так рада, что ты нашел меня,
Держи свои любящие руки вокруг меня,
Скажи, что ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.

А потом, пожалуйста, поцелуй меня и тихо ответь мне:
Любимая, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я знаю, что мы рождены быть вместе,
Мы рождены быть вместе,
Милый, мы рождены быть вместе,
Милый, мы рождены быть вместе,
Милый, мы рождены
Быть вместе.