Текст и перевод песни P.P. Arnold - Everything's Gonna Be Alright

Everything's Gonna Be Alright

Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
Don′t you worry, you be strong, help you get along
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
He don't deserve a woman like you, woman you are
You never knew that goodbye could hurt so much
Till the morning he told you he was going away
He lied to you, mistreated you, he even raised his hand to you
You weathered the storm, but ended up in the rain
It′s driving you crazy, you're wondering maybe
Think it's something you did wrong
You carried his baby, but now, now, now, lady
Can′t you see that you′re so strong?
You were so strong
The sun's gonna shine again, it won′t be long
Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you
Oh, the time has come to place all your fears aside
You owe it to yourself to give love another try
With someone who'll care for you, true to you
Make dreams realities for you, the rain is over
Just dry all the tears from your eyes
It′s driving me crazy, I'm telling you, baby
You ain′t done nothing wrong
Take care of your baby, but na, na, na, lady
Can't you see that you're so strong?
Oh, baby, you were so strong
The sun′s gonna shine again
It won′t be long
Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you
Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you
Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you
Everything is gonna be alright, broken hearts are a part of life
This is something that you must go through
Everything is gonna be alright, find someone who would treat you right
Very sorry that he hurt you

Tout ira bien

Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
Ne t'inquiète pas, sois forte, je t'aiderai à aller de l'avant
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Il ne mérite pas une femme comme toi, la femme que tu es
Tu ne savais pas que les adieux pouvaient faire autant mal
Jusqu'au matin où il t'a dit qu'il partait
Il t'a menti, il t'a maltraitée, il t'a même mis la main dessus
Tu as survécu à la tempête, mais tu t'es retrouvée sous la pluie
Ça te rend folle, tu te demandes peut-être
Si c'est quelque chose que tu as fait de mal
Tu as porté son bébé, mais maintenant, maintenant, maintenant, ma chérie
Ne vois-tu pas que tu es si forte ?
Tu étais si forte
Le soleil brillera à nouveau, ce ne sera pas long
Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
C'est quelque chose que tu dois traverser
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Je suis vraiment désolée qu'il t'ait fait du mal
Oh, le moment est venu de mettre toutes tes peurs de côté
Tu te dois à toi-même de donner une autre chance à l'amour
Avec quelqu'un qui prendra soin de toi, qui te sera fidèle
Qui réalisera tes rêves pour toi, la pluie est finie
Sèche simplement toutes les larmes de tes yeux
Ça me rend folle, je te le dis, ma chérie
Tu n'as rien fait de mal
Prends soin de ton bébé, mais non, non, non, ma chérie
Ne vois-tu pas que tu es si forte ?
Oh, ma chérie, tu étais si forte
Le soleil va briller à nouveau
Ce ne sera pas long
Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
C'est quelque chose que tu dois traverser
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Je suis vraiment désolée qu'il t'ait fait du mal
Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
C'est quelque chose que tu dois traverser
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Je suis vraiment désolée qu'il t'ait fait du mal
Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
C'est quelque chose que tu dois traverser
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Je suis vraiment désolée qu'il t'ait fait du mal
Tout ira bien, les cœurs brisés font partie de la vie
C'est quelque chose que tu dois traverser
Tout ira bien, tu trouveras quelqu'un qui te traitera bien
Je suis vraiment désolée qu'il t'ait fait du mal