In Balin - P.R. Kantate перевод на русский

In Balin

Jagga, jaggau
Ick zieh' die janze Raggakacke jetz ma durch'n Kakao [2x]

Wo jehn die jeilen Parties ab? – In Balin!
Wo sind die schönen Mädchen? – In Balin!
Wo sind die coolen Typen, Alta? – In Balin!
Und wo steppt der Bär? – In Balin! [2x]

Alle wollnse nach Balin ziehn
weilse mein' hier sei et wundawundaschön.
Doch nach ein paar Jahr'n schon
fangse alle an richtig krass abzustöhn'n
Weil hia de Leute dichta stehn
Und sich mit fremden Jesicht ansehn
Sich jejenseitich uffn Trichta jehn
Man kann dit allet nich vastehn
Wie soll man hia auf Numma Sicha jehn?

Wo herrscht die harsche Freundlichkeit? – In Balin!
Wo lebt jeda nach seina Façon? – In Balin!
Wo quatscht jeda sein' eignen Jargon? – In Balin!
Und wo komm ick her? [2x]

Wo hab' ick imma' n Koffa stehn
Und wat nennt ma jerne Spree-Athen
Wo jibz 'n Bolle Supamarkt
Und wat bleibt imma meine Heimatstadt
Wo jibz am ersten Mai Remmidemmi
Wo? Na O-Straße, Kotti, Görli Görli
Welche Stadt hat den Charme einer alten Alki-Diva
Hat irgendjemand wat verpasst, wenn er noch nie hier war?

Currywurscht im Anjebot, Pissecken und Hundekot
Müggelsee mit Rudaboot, der Hochbahnhof im Abendrot
Muffgeruch im Untergrund, Tags und Pieces kunterbunt
Bars und Kneipen, schick und schäbig, Clubs, Cafés, nich wenig szenig
Wessis in Ostberlin, Ostler die das nich verstehn,
Baulücken und Kriegsruinen
Touris am Gendarmenmarkt, den Hackeschen schon abjehakt
Balin is wirklich stark

Wo is die U-Bahn sonnengelb? – In Balin!
Wo hält sich jeda für nen Held? – In Balin!
Wat is dit größte Dorf der Welt? – Balin!
Und wo steppt der Bär? – In Balin! (2x)

Balin is richtich Knorke
Balin is nich vakehrtt
Balin is eene Wolke
Balin is eine Reise wert

Lieba Leiakastenmann, fang nochma von vorne an
Ey Mista Selecta, give us a Rewind!
Und hau dit Ding noch ma von Anfang rein!

Wo jehn die jeilen Parties ab? – In Balin!
Wo sind die schönen Mädchen? – In Balin!
Wo sind die coolen Typen, Alta? – In Balin!
Und wo steppt der Bär? – In Balin! [2x]

Wo jehn die jeilen Parties ab?
Wo sind die schönen Mädchen?
Wo sind die coolen Typen, Alta?
Und wo steppt der Bär? [2x]

В Берлине

Ягга, яггау
Я сейчас конкретно высмею всю эту рагга-хрень [2x]

Где проходят самые улетные тусы? – В Берлине!
Где самые красивые девчонки? – В Берлине!
Где крутые парни, бро? – В Берлине!
И где тут жизнь кипит? – В Берлине! [2x]

Все хотят переехать в Берлин
потому что думают, что здесь чудо как прекрасно.
Но уже через пару лет
они все начинают конкретно стонать
Потому что люди здесь стоят плотнее
И смотрят друг на друга с чужими лицами
Действуют друг другу на нервы
Всего этого просто не понять
Как тут вообще можно перестраховаться?

Где царит суровое дружелюбие? – В Берлине!
Где каждый живет на свой лад? – В Берлине!
Где каждый болтает на своем жаргоне? – В Берлине!
И откуда я родом? [2x]

Где у меня всегда стоит чемодан?
И что любят называть Афинами на Шпрее?
Где есть супермаркеты Болле?
И что всегда останется моим родным городом?
Где первого мая устраивают заваруху?
Где? Ну, на О-штрассе, Котти, Гёрли-Гёрли
У какого города шарм старой дивы-алкашки?
Много ли потерял тот, кто здесь никогда не был?

Карривурст по скидке, зассанные углы и собачье дерьмо
Озеро Мюггельзе на лодке, надземное метро на закате
Запах сырости в метро, пестрые теги и граффити
Бары и кабаки, шикарные и обшарпанные, клубы, кафе, весьма тусовочные
Весси в Восточном Берлине, осси, которые этого не понимают,
Пустыри и руины войны
Туристы на Жандарменмаркт, Хакешер-Маркт уже обошли
Берлин реально крут

Где вагоны метро солнечно-желтые? – В Берлине!
Где каждый считает себя героем? – В Берлине!
Что за самая большая деревня в мире? – Берлин!
И где тут жизнь кипит? – В Берлине! (2x)

Берлин — это реально ништяк
Берлин — очень даже ничего
Берлин — это просто сказка
В Берлин стоит съездить

Милый шарманщик, начни-ка сначала
Эй, мистер Селектор, верни назад!
И вруби эту штуку еще раз сначала!

Где проходят самые улетные тусы? – В Берлине!
Где самые красивые девчонки? – В Берлине!
Где крутые парни, бро? – В Берлине!
И где тут жизнь кипит? – В Берлине! [2x]

Где проходят самые улетные тусы?
Где самые красивые девчонки?
Где крутые парни, бро?
И где тут жизнь кипит? [2x]