Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Tiap insan hai tidaklah kekal
Tentukan pulang di mana berasal
Janganlah sedih hai janganlah pilu
Serahkan pada Allah yang satu
Oh dunia ibaratnya roda
Naik turun tiada hentinya
Sama juga hidupnya manusia
Ada yang riang dan ada yang duka
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Oh tak guna menangis memilu
Makin sedih menambah derita
Lupakanlah semua yang lalu
Tidakkan mungkin kembali semula
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri

Ne pense pas à ce qui est passé

Ne pense pas à ce qui est passé, mon amour
Si tu y penses, tu t'empoisonnes toi-même
Chaque être humain, mon amour, n'est pas éternel
Tout le monde doit retourner à son origine
Ne sois pas triste, mon amour, ne sois pas dans la peine
Remets-toi à Dieu, le seul
Oh, le monde, mon amour, c'est comme une roue
Il tourne sans cesse, monte et descend
La vie des humains est la même, mon amour
Il y a ceux qui sont joyeux et ceux qui sont dans la tristesse
Ne pense pas à ce qui est passé, mon amour
Si tu y penses, tu t'empoisonnes toi-même
Oh, il ne sert à rien de pleurer, mon amour, de se lamenter
La tristesse ne fait qu'ajouter à la souffrance
Oublie tout ce qui est passé, mon amour
Ce qui est passé ne reviendra jamais
Ne pense pas à ce qui est passé, mon amour
Si tu y penses, tu t'empoisonnes toi-même