Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Tiap insan hai tidaklah kekal
Tentukan pulang di mana berasal
Janganlah sedih hai janganlah pilu
Serahkan pada Allah yang satu
Oh dunia ibaratnya roda
Naik turun tiada hentinya
Sama juga hidupnya manusia
Ada yang riang dan ada yang duka
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Oh tak guna menangis memilu
Makin sedih menambah derita
Lupakanlah semua yang lalu
Tidakkan mungkin kembali semula
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri

Прошлое не воротишь

Милая, что прошло, то прошло,
Не вспоминай, себя не трави.
Никто из нас не вечен,
Все мы вернемся туда, откуда пришли.
Не грусти, родная, не печалься,
Предайся единому Богу.
О, мир словно колесо,
Вверх-вниз, без остановки.
Так же и жизнь человеческая,
Бывает радость, бывает и горе.
Милая, что прошло, то прошло,
Не вспоминай, себя не трави.
О, нет смысла плакать и грустить,
Только боль добавишь к страданию.
Забудь все, что было,
Невозможно вернуть прошлое.
Милая, что прошло, то прошло,
Не вспоминай, себя не трави.