Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Dengar Ini Cerita

Dengar Ini Cerita

Mari-mari tuan dengar ini cerita
Perempuan sangat mudah cemburu buta
Kalau lakinya orang muda
Dia so jealous, tidak percaya

You know apa yang jadi pada suatu hari
I perang besar, you see
Tapi baik juga, sudah hilang bengkak
Benjolnya dekat sini, you sudah tak nampak

Di kantor saya ada seorang secretary
Potongan badannya...
Namanya Mary
Halus kulitnya macam apple
Salah pandang macam Betty Gramble

Dia mengajak saya pergi makan angin
You know, she wants to romance
I tanya, "Ke mana?"
She said, "Kebun bunga"
Ini chance baik, I said, "Okay, Señorita!"

Tiba di sana, si nona mulailah posing
She makes badan I sejuk
Terus I shivering
She said, "Don′t be afraid my darling"
Saya jawab, "Oh, this is so thrilling"

Kita pun pergi duduk dekat satu bangku
And then she said, "I love you"
So then what did I do? I think you pun tahu
Sudah tentu I kiss the girl bertalu-talu

Saya pulang ke rumah cukup senang hati
Tapi my wife terpandang lipstick on my pipi
Dia menerkam dan menggigit
Saya tak malu, terus menjerit

Periuk belanga terbang melayang-layang
Menghentam my belakang
I would like to tanya
Kalau you yang kena
Wife you juga cemburu, jadi what will you do?
Wife you juga cemburu, jadi what will you do?

Listen To This Story

Come listen to this story
Women are very quick to get jealous
If her man is still young
She gets jealous, doesn't believe

You know what happened one day
At a great war, you see
But it’s all good, the swelling's gone
The bump near here, you can’t see it anymore

In my office there is a secretary
Her figure...
Her name is Mary
Her skin is soft like an apple
One wrong look and she's like Betty Gramble

She asked me to go for a drive
You know, she wants to romance
I asked, "Where to?"
She said, "The flower garden"
This is a good chance, I said, "Okay, Señorita!"

When we got there, the lady started posing
She makes my body cool
Then I shivered
She said, "Don't be afraid my darling"
I answered, "Oh, this is so thrilling"

We went and sat on a bench
And then she said, "I love you"
So then what did I do? I think you know
Of course I kissed the girl over and over

I went home quite happy
But my wife saw lipstick on my cheek
She pounced and bit
I wasn't ashamed, I screamed

Pots and pans were flying and hovering
Hitting my behind
I would like to ask
If you were the one
And your wife was also jealous, what would you do?
And your wife was also jealous, what would you do?