Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Dimana Kan Ku Cari Ganti

Dimana Kan Ku Cari Ganti

Hendak ku nangis
Tiada berair mata
Hendak ku senyum
Tiada siapa nak teman

Kalaulah nasib
Sudah tersurat
Begini hebat
Apa nak buat

Di mana kan ku cari ganti
Serupa dengan mu
Tak sanggup ku berpisah
Dan berhati patah, hidup gelisah

Alangkah pedih rasa hati
Selama kau pergi
Tinggalku sendirian
Tiada berteman dalam kesepian

Dunia terang menjadi gulita
Cahaya indah tiada berguna
Keluhan hatiku menambah derita
Kini kau jua tak kunjung jelma

Di mana kan ku cari ganti
Mungkinkah di syurga
Untuk kawan berduka
Menangis bersama, selama-lamanya

Où puis-je trouver un remplaçant ?

Je veux pleurer
Mais mes yeux sont secs
Je veux sourire
Mais personne n'est là pour me faire compagnie

Si le destin
Est déjà écrit
Ainsi
Que puis-je faire ?

Où puis-je trouver un remplaçant
Qui te ressemble ?
Je ne peux pas supporter de te perdre
Et d'avoir le cœur brisé, d'être inquiet

Comme ma douleur est profonde
Depuis que tu es partie
Tu me laisses seul
Sans compagnie dans la solitude

Le monde lumineux devient sombre
La lumière belle ne sert à rien
Les soupirs de mon cœur augmentent ma souffrance
Maintenant, tu ne reviens pas

Où puis-je trouver un remplaçant
Peut-être au paradis
Pour un ami qui pleure
Pour pleurer ensemble, éternellement