Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Engkau Laksana Bulan

Engkau Laksana Bulan

Engkau laksana bulan
Tinggi di atas kayangan
Hatiku dah kau tawan
Hidupku tak keruan

Mengapa ku disiksa?
Kenapa kita bersua?
Berjumpa dan bercinta
Tetapi menderita

Oh-oh, Kau cabutlah nyawaku
Oh, Tuhanku, mengapakah
Kau bezakan hidupku?
Oh, Tuhanku, mengapakah
Manusia begitu?

Mengapa ku disiksa?
Kenapa kita bersua?
Berjumpa dan bercinta
Tetapi menderita

Oh-oh, Kau cabutlah nyawaku
Oh, Tuhanku, mengapakah
Kau bezakan hidupku?
Oh Tuhanku, mengapakah
Manusia begitu?

Mengapa ku disiksa?
Kenapa kita bersua?
Berjumpa dan bercinta
Tetapi menderita

Tu es comme la lune

Tu es comme la lune
Haute dans le ciel
Mon cœur est conquis
Ma vie est en désordre

Pourquoi je suis torturé?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés?
Se rencontrer et tomber amoureux
Mais souffrir

Oh-oh, enlève-moi ma vie
Oh, mon Dieu, pourquoi
Tu as distingué ma vie?
Oh, mon Dieu, pourquoi
Les humains sont-ils comme ça?

Pourquoi je suis torturé?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés?
Se rencontrer et tomber amoureux
Mais souffrir

Oh-oh, enlève-moi ma vie
Oh, mon Dieu, pourquoi
Tu as distingué ma vie?
Oh mon Dieu, pourquoi
Les humains sont-ils comme ça?

Pourquoi je suis torturé?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés?
Se rencontrer et tomber amoureux
Mais souffrir