Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Getaran Jiwa
Getaran
jiwa
melanda
hatiku
Трепет
души
охватил
меня,
Tersusun
nada,
irama
dan
lagu
Сложились
в
мелодию
ноты,
ритм
и
песня.
Walau
hanya
sederhana
Пусть
она
проста,
Tetapi
tak
mengapa
Но
это
не
беда.
Moga
dapat
membangkitkan
Надеюсь,
она
сможет
пробудить,
Sedarlah
kamu
wahai
insan
Очнись
же,
о
человек!
Tak
mungkin
hilang
Не
могут
исчезнуть
Irama
dan
lagu
Ритм
и
песня,
Bagaikan
kembang
Словно
цветы,
Sentiasa
bermadu
Всегда
полны
нектара.
Andai
dipisah
lagu
dan
irama
Если
разделить
песню
и
ритм,
Lemah
tiada
berjiwa,
hampa
Останется
лишь
слабость,
бездушность,
пустота.
Tak
mungkin
hilang
Не
могут
исчезнуть
Irama
dan
lagu
Ритм
и
песня,
Bagaikan
kembang
Словно
цветы,
Sentiasa
bermadu
Всегда
полны
нектара.
Andai
dipisah
lagu
dan
irama
Если
разделить
песню
и
ритм,
Lemah
tiada
berjiwa,
hampa
Останется
лишь
слабость,
бездушность,
пустота.
Оцените перевод
1
Bunyi Gitar
2 Azizah
3 Jeritan Batinku
4 Dalam Air Terbayang Wajah
5 Anakku Sazali
6 Berkorban Apa Saja
7 Engkau Laksana Bulan
8 Makan Sirih Di Semerah Padi
9 Dimana Kan Ku Cari Ganti
10 Tunggu Sekejap
11 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
12 Hancur Badan Kandung Tanah
13 Merak Kayangan
14 Madu Tiga
15 Nujum Pa' Belalang
16 Getaran Jiwa
17 Gelora
18 Jangan Tinggal Daku
2 Azizah
3 Jeritan Batinku
4 Dalam Air Terbayang Wajah
5 Anakku Sazali
6 Berkorban Apa Saja
7 Engkau Laksana Bulan
8 Makan Sirih Di Semerah Padi
9 Dimana Kan Ku Cari Ganti
10 Tunggu Sekejap
11 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
12 Hancur Badan Kandung Tanah
13 Merak Kayangan
14 Madu Tiga
15 Nujum Pa' Belalang
16 Getaran Jiwa
17 Gelora
18 Jangan Tinggal Daku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.