Tan Sri P. Ramlee - Madu Tiga - перевод текста песни на французский
Tan Sri P. Ramlee Madu Tiga

Tan Sri P. Ramlee - Madu Tiga

Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Madu Tiga




Madu Tiga
Le miel de trois
Hai, senangnya dalam hati
Oh, comme mon cœur est joyeux
Kalau beristri dua
Quand j'ai deux épouses
Seperti dunia
C'est comme le monde entier
Ana yang punya
Que je possède
Kepada istri tua
À ma femme plus âgée
Kanda sayang padamu
Je t'aime tendrement
Kepada istri muda
À ma femme plus jeune
I say, "I love you"
Je te dis : "Je t'aime"
Istri tua merajuk
Ma femme plus âgée boude
Balik ke rumah istri muda
Je retourne chez ma femme plus jeune
Kalau dua-dua merajuk
Si elles boudent toutes les deux
Ana kahwin tiga
Je prendrai une troisième femme
Mesti pandai pembohong
Il faut être un bon menteur
Mesti pandai temberang
Il faut savoir mentir
Tetapi jangan sampai
Mais ne laisse pas
Hai, pecah tembelang
Le mensonge se dévoiler
Hai, senangnya dalam hati
Oh, comme mon cœur est joyeux
Kalau beristri dua
Quand j'ai deux épouses
Seperti dunia
C'est comme le monde entier
Ana yang punya
Que je possède
Kepada istri tua
À ma femme plus âgée
Kanda sayang padamu
Je t'aime tendrement
Kepada istri muda
À ma femme plus jeune
I say, "I love you"
Je te dis : "Je t'aime"
Istri tua merajuk
Ma femme plus âgée boude
Balik ke rumah istri muda
Je retourne chez ma femme plus jeune
Kalau dua-dua merajuk
Si elles boudent toutes les deux
Ana kahwin tiga
Je prendrai une troisième femme
Mesti pandai pembohong
Il faut être un bon menteur
Mesti pandai temberang
Il faut savoir mentir
Tetapi jangan sampai
Mais ne laisse pas
Hai, pecah tembelang
Le mensonge se dévoiler




Авторы: P. Ramlee
Tan Sri P. Ramlee - Festival Lagu Tan Sri P.Ramlee
Альбом
Festival Lagu Tan Sri P.Ramlee
дата релиза
01-01-2003

1 Bunyi Gitar
2 Azizah
3 Jeritan Batinku
4 Dalam Air Terbayang Wajah
5 Anakku Sazali
6 Berkorban Apa Saja
7 Engkau Laksana Bulan
8 Makan Sirih Di Semerah Padi
9 Dimana Kan Ku Cari Ganti
10 Tunggu Sekejap
11 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
12 Hancur Badan Kandung Tanah
13 Merak Kayangan
14 Madu Tiga
15 Nujum Pa' Belalang
16 Getaran Jiwa
17 Gelora
18 Jangan Tinggal Daku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.