Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Manusia

Manusia

Eh manusia (eh manusia) semuanya (semuanya)
Tiada (tiada) lepas siksa (lepas siksa)
Suka dan duka gilir berganti
Sudah takdirnya Yang Maha Suci

Eh tetapi (eh tetapi) manusia (manusia)
Seharusnya (seharusnya) berusaha (berusaha)
Bahgia takkan datang sendiri
Jika manusia tiada cari

Oo-oo-oo oo-oo
Sekarang sudah aman
Oo-oo-oo oo-oo
Hidup tiada ketakutan

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm

L'être humain

Hé, l'être humain (hé, l'être humain), tous (tous)
N'échappent (n'échappent) pas au tourment (au tourment)
Le plaisir et la peine se succèdent
C'est le destin du Tout-Puissant

Hé, mais (hé, mais) l'être humain (l'être humain)
Devrait (devrait) essayer (essayer)
Le bonheur ne vient pas tout seul
Si l'être humain ne le recherche pas

Oo-oo-oo oo-oo
Maintenant c'est sûr
Oo-oo-oo oo-oo
La vie est sans peur

Hé, le moment (hé, le moment) est venu (est venu)
S'éloigner (s'éloigner) de la tache (de la tache)
Échapper au piège des méchants
Se libérer de la cage du danger

Hé, le moment (hé, le moment) est venu (est venu)
S'éloigner (s'éloigner) de la tache (de la tache)
Échapper au piège des méchants
Se libérer de la cage du danger

Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm