Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Nak Dara Rindu
Di
waktu
malam
bulan
mengambang
When
the
moon
floats
in
the
night
Sunyi
damai,
hai,
damai
sekelilingku
Peaceful
and
calm,
my
surroundings
are
serene
Terdengar
nan
sayu
bintang
seribu
A
thousand
stars
sound
a
plaintive
plea
Membujuk
rayu
kerna
merindu
Soothing
away
my
longing
for
you
Lagu
yang
dulu
A
song
of
longing
Di
waktu
malam
bulan
purnama
When
the
full
moon
shines
in
the
night
Angin
laut
meniup-niup
tenang
The
sea
breeze
blows
gently
Mengatakan
sayang,
berlagu
merdu
Whispering
of
love
in
a
sweet
melody
Bermadah
sayu,
lemah
mendayu
Singing
softly,
languorously
Nak
dara
rindu
My
darling,
I
miss
you
Tanjung
Katung
airnya
biru
Tanjung
Katung,
its
waters
so
blue
Tempat
mandi
nak
dara
jelita
Where
the
beautiful
maidens
bathe
Sama
sekampung,
hai,
sedang
dirindu
My
fellow
villager,
I
yearn
for
you
Ini
kan
lagi,
hai,
jauh
di
mata
Though
now
you're
far
away
Tanjung
Katung
airnya
biru
Tanjung
Katung,
its
waters
so
blue
Tempat
mandi
nak
dara
jelita
Where
the
beautiful
maidens
bathe
Sama
sekampung,
hai,
sedang
dirindu
My
fellow
villager,
I
yearn
for
you
Ini
kan
lagi,
hai,
jauh
di
mata
Though
now
you're
far
away
Оцените перевод
1
Ali Baba Rock
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.