Текст и перевод песни P. Ramlee - Nujum Pa' Belalang
Lirik
Nujum
Pak
Belalang:
Lyrics
of
Nujum
Pak
Belalang:
Dengarlah
tuan
satu
cerita
Listen,
my
lady,
to
a
tale,
Cerita
dongeng
orang-orang
tua
A
tale
of
lore
from
days
of
old,
Kisah
tuk
nujum
yang
terus
mata
Of
a
fortune-teller,
eyes
so
keen,
Bukannya
betul
semuanya
auta
Whose
words
may
not
be
all
that
seem.
Kisahnya
konon
di
Bringin
Rendang
In
Bringin
Rendang,
so
they
say,
Dari
hal
tok
nujum
yang
dah
terbilang
There
lived
a
seer
of
great
renown,
Telek
menelek
semua
temberang
His
readings
false,
his
gaze
a
sham,
Ahli
nujum
Pak
Belalang
Pak
Belalang,
the
fortune-teller's
name.
Wahai
nujum
Pak
Belalang
O
Pak
Belalang,
seer
renowned,
Tok
nujum
serekap
jarang
Your
tricks
and
tales
have
spread
around,
Wahai
nujum
Pak
belalang
O
Pak
Belalang,
teller
of
lies,
Hilang
pisau
di
telek
parang
A
lost
knife
in
the
forest's
guise.
Walau
begitu
hatinya
jujur
Yet
honest
was
his
heart,
they
say,
Kian
lama
kian
masyhur
And
with
time,
his
fame
did
grow,
Hingga
sultan.sangat
percaya
The
Sultan
himself
believed
his
words,
Akhirnya
jadi
menantu
raja
And
to
the
royal
family,
he
was
bound.
Ouh
dengarlah
tuan
satu
cerita
O
listen,
my
lady,
to
a
tale,
Cerita
dongeng
orang-orang
tua
A
tale
of
lore
from
days
of
old,
Kisah
tuk
nujum
yang
terus
mata
Of
a
fortune-teller,
eyes
so
keen,
Bukannya
betul
semuanya
auta
Whose
words
may
not
be
all
that
seem.
Kisahnya
konon
di
Bringin
Rendang
In
Bringin
Rendang,
so
they
say,
Dari
hal
tok
nujum
yang
dah
terbilang
There
lived
a
seer
of
great
renown,
Telek
menelek
semua
temberang
His
readings
false,
his
gaze
a
sham,
Ahli
nujum
Pak
Beialang
Pak
Beialang,
the
fortune-teller's
name.
Wahai
nujum
Pak
Belalang
O
Pak
Belalang,
seer
renowned,
Tok
nujum
serekap
jarang
Your
tricks
and
tales
have
spread
around,
Wahai
nujum
Pak
belalang
O
Pak
Belalang,
teller
of
lies,
Hilang
pisau
di
telek
parang
A
lost
knife
in
the
forest's
guise.
Walau
begitu
hatinya
jujur
Yet
honest
was
his
heart,
they
say,
Kian
lama
kian
masyhur
And
with
time,
his
fame
did
grow,
Hingga
sultan
sangat
percaya
The
Sultan
himself
believed
his
words,
Akhirnya
jadi
menantu
raja
And
to
the
royal
family,
he
was
bound.
Pak
Belalang
...
Pak
Belalang
...
Оцените перевод
1
Bunyi Gitar
2 Azizah
3 Jeritan Batinku
4 Dalam Air Terbayang Wajah
5 Anakku Sazali
6 Berkorban Apa Saja
7 Engkau Laksana Bulan
8 Makan Sirih Di Semerah Padi
9 Dimana Kan Ku Cari Ganti
10 Tunggu Sekejap
11 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
12 Hancur Badan Kandung Tanah
13 Merak Kayangan
14 Madu Tiga
15 Nujum Pa' Belalang
16 Getaran Jiwa
17 Gelora
18 Jangan Tinggal Daku
2 Azizah
3 Jeritan Batinku
4 Dalam Air Terbayang Wajah
5 Anakku Sazali
6 Berkorban Apa Saja
7 Engkau Laksana Bulan
8 Makan Sirih Di Semerah Padi
9 Dimana Kan Ku Cari Ganti
10 Tunggu Sekejap
11 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
12 Hancur Badan Kandung Tanah
13 Merak Kayangan
14 Madu Tiga
15 Nujum Pa' Belalang
16 Getaran Jiwa
17 Gelora
18 Jangan Tinggal Daku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.