Текст и перевод песни P. Ramlee - Nujum Pa' Belalang

Nujum Pa' Belalang

Lirik Nujum Pak Belalang:

Dengarlah tuan satu cerita
Cerita dongeng orang-orang tua
Kisah tuk nujum yang terus mata
Bukannya betul semuanya auta

Kisahnya konon di Bringin Rendang
Dari hal tok nujum yang dah terbilang
Telek menelek semua temberang
Ahli nujum Pak Belalang

Wahai nujum Pak Belalang
Tok nujum serekap jarang
Wahai nujum Pak belalang
Hilang pisau di telek parang

Walau begitu hatinya jujur
Kian lama kian masyhur
Hingga sultan.sangat percaya
Akhirnya jadi menantu raja

Ouh dengarlah tuan satu cerita
Cerita dongeng orang-orang tua
Kisah tuk nujum yang terus mata
Bukannya betul semuanya auta
Kisahnya konon di Bringin Rendang
Dari hal tok nujum yang dah terbilang
Telek menelek semua temberang
Ahli nujum Pak Beialang

Wahai nujum Pak Belalang
Tok nujum serekap jarang
Wahai nujum Pak belalang
Hilang pisau di telek parang

Walau begitu hatinya jujur
Kian lama kian masyhur
Hingga sultan sangat percaya
Akhirnya jadi menantu raja

Pak Belalang ...

Nujum Pa' Belalang

Écoute mon histoire :

Une histoire racontée par les anciens
L’histoire d’un devin qui voit tout
Ses prédictions ne sont pas toutes fausses
Certaines se réalisent, d’autres sont des mensonges

On raconte que dans Bringin Rendang
Il y avait un devin réputé
Il voyait à travers les illusions
Ce devin, c’était Pak Belalang

Ô devin Pak Belalang
Devin qui ne se trompe jamais
Ô devin Pak Belalang
Le couteau qui a disparu, tu le trouves en regardant le parang

Malgré tout, il avait un cœur pur
Avec le temps, il est devenu célèbre
Le sultan lui faisait entièrement confiance
Il a fini par devenir le gendre du roi

Écoute mon histoire, mon amour
Une histoire racontée par les anciens
L’histoire d’un devin qui voit tout
Ses prédictions ne sont pas toutes fausses
On raconte que dans Bringin Rendang
Il y avait un devin réputé
Il voyait à travers les illusions
Ce devin, c’était Pak Belalang

Ô devin Pak Belalang
Devin qui ne se trompe jamais
Ô devin Pak Belalang
Le couteau qui a disparu, tu le trouves en regardant le parang

Malgré tout, il avait un cœur pur
Avec le temps, il est devenu célèbre
Le sultan lui faisait entièrement confiance
Il a fini par devenir le gendre du roi

Pak Belalang ...