Текст и перевод песни P. Ramlee - Pukul Tiga Pagi

Pukul Tiga Pagi

Pukul tiga pagi tidurlah intan
Besok bangun lagi senda gurauan
Bangun pagi-pagi hai renung ke awan
Lepas gosok gigi minum kopi satu cawan

Kanda pergi kerja jauh di kota
Dinda jaga rumah jangan main mata
Nanti petang kanda pulang
Kita sembang panjang-panjang
Dinda jangan bimbang... bujang
Bukan mata keranjang... sembahyang

(Dialog)
Jam sudah pukul 3 pagi
Apa lagi dinda tidurlah intan
Esok dinda boleh bangun lagi
Sesudah itu kita boleh bersenda gurauan
Kalau bangun mesti pagi-pagi tau
Jangan lupa renung ke awan
Ha ha ha ha itu mesti selepas gosok gigi
Selepas minum kopi satu cawan

Kanda pergi kerja
Jauh di kota
Dinda jaga rumah
Jangan main mata
Nanti petang kanda pulang
Kita sembang panjang-panjang
Dinda jangan bimbang... bujang
Bukan mata keranjang... sembahyang

Three O'clock in the Morning

At three in the morning, my darling, please sleep
So you'll be refreshed tomorrow, full of laughter and mirth
Wake early, look up to the sky so blue
Then brush your teeth and make yourself a nice, hot brew

I will go to work in the bustling city
You tend to the house, don't you dare be flirty
In the evening, I'll be back home
And we'll chat for hours, time to roam
Darling, don't you worry, I'm no rogue
A good boy I am, and I love God

(Dialogue)
It's 3 AM, my love
Why aren't you asleep? It's time for your rest
You can wake up early and be your best
And we'll have fun and put all our worries to rest
Make sure you wake up bright and early, my dear
Don't forget to look up at the sky so clear
Ha ha ha, yes, after you've brushed your teeth
And drunk a cup of coffee, my love, as is your belief

I'll go to work
In the city far
You stay at home
Don't you dare flirt
When evening comes, I'll be back home
We'll chat for hours, time to roam
Darling, don't you worry, I'm no rogue
A good boy I am, and I love God