Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Rintihan Jiwaku

Rintihan Jiwaku

Стенания моей души

Rintihan dijiwaku

Стенания в моей душе

Membawa derita

Приносят страдания,

Merana dan kecewa

Мучения и разочарование.

Dikau bulan

Ты, словно луна,

Tinggi nian

Так высоко,

Tak tercapai tangan

Недосягаема для моих рук.

Apa erti istana

Какой смысл во дворце,

Mahligai kencana

В роскошном чертоге,

Jika tumbang harapan

Если рухнули надежды?

Seumpama jurang dalam

Словно глубокая пропасть

Penghalang samara

Препятствует нашей любви.

Mengapakah kita

Зачем же мы

Dapat bersua

Встретились,

Jika hanya

Если только

Untuk menanggung lara

Чтобы терпеть боль?

Biarlah deritaku

Пусть мои страдания

Ku bawa sendiri

Останутся со мной,

Dengan bekalan sedih

Вместе с грузом печали.

Duhai kasih

О, любовь моя,

Tinggal beta

Я остаюсь один,

Gelap menderita

В темноте страданий.

Оцените перевод

Альбом

Ali Baba Rock

дата релиза

01-01-2003

1 Ali Baba Rock
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo

Еще альбомы