Sabar - P. Ramleeперевод на английский




Sabar
Patience
Beginikah derita
Is this how suffering is?
Hai orang yang sabar
Oh, you patient soul,
Dituduh berdusta walaupun bercakap benar
Accused of lying even when speaking the truth?
Namaku dicemar mana ku pergi
My name is tarnished wherever I go.
Orang tak gemar
People dislike me,
Imanku takkan bertukar
But my faith will not waver.
Dari menipu biar terlantar
I'd rather be stranded than deceive you, my dear.
Mengapakah dunia
Why is the world like this?
Hai penuh tipu daya
Oh, full of deceit,
Dosa dan maksiat
Sin and transgression
Itulah yang diutama
That's what's prioritized.
Si jujur menjadi mangsa
The honest become victims,
Pandai menipu lekas berharta
While clever deceivers quickly amass wealth.
Biarlah aku merana
Let me suffer then,
Aku tak rela hidup berdusta
I refuse to live a life of lies for you.
Di mana keadilan
Where is the justice
Yang aku harap harapkan
That I long for?
Mengapa kezaliman
Why does injustice
Menjadi balasan
Become the reward?
Yang lemah ditekan
The weak are oppressed,
Yang berharta jadi sanjungan
The wealthy are praised.
Pada-Mu, oh Tuhan.
To You, oh Lord,
Aku serahkan tetapkan iman
I entrust my fate and steadfast my faith.





Авторы: P. Ramlee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.