Текст и перевод песни Tan Sri P. Ramlee - Sabar

Sabar

Begini kah derita hai orang yang sabar
Dituduh berdusta walaupun bercakap benar
Nama ku di cemar mana ku pergi
Orang tak gemar
Iman ku takkan bertukar
Dari menipu biar terlantar

Mengapakah dunia
Hai penuh tipu daya
Dosa dan maksiat
Itu lah yang diutama
Si jujur menjadi mangsa
Pandai menipu lekas beharta
Biar lah aku merana

Aku tak rela hidup berdusta

Di mana keadilan
Yang aku harap harap kan
Mengapa kezaliman
Menjadi balasan
Yang lemah di tekan
Yang berharta jadi sanjungan
Pada Mu oh tuhan
Aku serahkan tetapkan iman.

Patience

Est-ce ainsi que souffre celui qui est patient ?
Accusé de mensonge alors que tu parles vrai ?
Mon nom est sali, où que j'aille
Les gens ne m'aiment pas
Ma foi ne changera pas
Plutôt mourir que de tricher

Pourquoi le monde
Est-il plein de tromperie ?
Péchés et débauche
Voilà ce qui est privilégié
L'honnête devient une victime
Celui qui sait tricher devient riche rapidement
Laisse-moi souffrir

Je ne veux pas vivre dans le mensonge

Où est la justice
Que j'espère trouver
Pourquoi l'injustice
Devient-elle une récompense ?
Le faible est opprimé
Le riche est adulé
A Toi, oh Seigneur
Je remets ma foi.