P-Square - Say Your Love - перевод текста песни на русский

Na today eee

На сегодня эээ

E don tey

Э Дон Тей

Girl you no say me I no dey lie

Девочка ты не говори мне я не лгу

This is what you say to me

Вот что ты мне говоришь

What you say to me

Что ты мне говоришь?

You say your love no dey lie

Ты говоришь, что твоя любовь не лжет.

You say your feelings no dey die

Ты говоришь, что твои чувства не умирают.

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Eh ya, oh no

Эх ты, о нет

You say love no dey die oh

Ты говоришь любовь нет они умирают о

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Tell me which kind lie be dis na today ya e don tey

Скажи мне какая ложь сегодня будет Дис на йа э Дон Тей

You say ur love no dey lie

Ты говоришь УР любовь не лги

E don tey

Э Дон Тей

Make you tell your friends wetin dey (na today)

Заставлю тебя рассказать своим друзьям wetin dey (na today).

Shey you no say me I no dey lie

Шей ты не говори мне я не лгу

This is what you say to me, what you say to me

Это то, что ты говоришь мне, то, что ты говоришь мне.

She go talk say we go spend our lives together

Она пойдет поговорит скажет что мы проведем наши жизни вместе

She like me pass her own mother

Она как и я проходит мимо своей матери

She prefer me pass her own father

Она предпочла, чтобы я прошел мимо ее собственного отца.

My brothers tell me which kind lie be dis na today eya e don tey

Братья мои скажите мне какая ложь сегодня будет Дис на Эйя э Дон Тей

The very day that I saw you

В тот самый день, когда я увидел тебя.

Girl I knew you were a player

Девочка я знал что ты игрок

'Cause you wanna break ma heart and turn me upside down

Потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть меня с ног на голову

Girl you no say me I no de lie

Девочка ты не говори мне я не лгу

This is what you say to me what you say to me

Вот что ты говоришь мне что ты говоришь мне

Girl anytime wey I dey with you

Девочка в любое время я буду с тобой

Girl I feel sey you be witch oh

Девочка я чувствую что ты ведьма о

Make you get out of my sight make you find your way

Я заставлю тебя убраться с моих глаз, заставлю тебя найти свой путь.

Tell me which kind lie be this na today eya e don tey

Скажи мне какая ложь будет этой на сегодня Эйя э Дон Тей

You say you love no dey lie

Ты говоришь, что любишь, но не лжешь.

Say your feelings no dey die e

Скажи о своих чувствах нет они умирают

See me girl I dey cry eh ya, oh no

Смотри на меня, девочка, я плачу, Эй, ты, о нет

Say your love no dey die e yo

Скажи что твоя любовь не дей Ди э йо

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Tell me which kind life be this

Скажи мне, что это за жизнь?

Na today eh ya e don tey

На сегодня Эх йа э Дон Тей

Na the same girl wey I see inside my best friend motor

На та самая девушка которую я вижу внутри своего лучшего друга мотор

Oh no no be so

О Нет нет будь так

Well I don't need an explanation

Что ж я не нуждаюсь в объяснениях

Girl why you dey hala

Девочка почему ты дей Хала

Tell me really why you dey hala

Скажи мне правда почему ты дей Хала

Dey talk say who say she say that

Они говорят Скажи кто сказал что она это сказала

Na she say dat p-square don say dat

Ma brother tell me which kind life be this she don kolo

Ма брат скажи мне что это за жизнь такая она Дон Коло

I swear no body go believe you, girl no be so

Клянусь, ни одно тело не поверит тебе, девочка, так не будет.

The very day that I saw you

В тот самый день, когда я увидел тебя.

Girl I knew you were a player

Девочка я знал что ты игрок

'Cause you wanna break ma heart and turn me upside down

Потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть меня с ног на голову

Girl you no say me I no de lie

Девочка ты не говори мне я не лгу

This is what you say to me what you say to me

Вот что ты говоришь мне что ты говоришь мне

'Cause anytime wey I dey with you

Потому что в любое время, когда мы будем вместе, я буду с тобой.

Girl I feel sey you be witch oh

Девочка я чувствую что ты ведьма о

Make you get out of my sight make you find your way

Я заставлю тебя убраться с моих глаз, заставлю тебя найти свой путь.

Tell me which kind lie be this na today eya e don tey

Скажи мне какая ложь будет этой на сегодня Эйя э Дон Тей

You say you love no dey lie

Ты говоришь, что любишь, но не лжешь.

Say your feelings no dey die e

Скажи о своих чувствах нет они умирают

See me girl I dey cry eh ya, oh no

Смотри на меня, девочка, я плачу, Эй, ты, о нет

Say your love no dey die e yo

Скажи что твоя любовь не дей Ди э йо

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Tell me which kind life be this

Скажи мне, что это за жизнь?

Na today eh ya e don tey

На сегодня Эх йа э Дон Тей

Huh huh huh

Ха ха ха

What sort of a life is this

Что это за жизнь такая

Which of kind life we be dis

Какой из рода жизни мы будем?

For so long we dey face trouble

Так долго мы сталкиваемся с неприятностями

Dey hustle dey bubble for jungle

No be for double

Нет быть за двоих

Na the same girl wae I hustle

На той же самой девушке, которую я толкаю.

Na she be trouble

Может ли она быть проблемой

Who be that babe wey dey fumble

Кто бы это был детка Вей дей шарит

Make she o sef

Сделай ее о Сеф

Why, why, why I go cry when I dey try

Почему, почему, почему я плачу, когда пытаюсь?

She dey lie say her love no dey die (e ya)

So now baby tell me who dey lie (e ya)

Так что теперь, детка, скажи мне, кому они лгут (и я)?

Make I tell you wetin I get for ma mind baby

Заставь меня сказать тебе что я мокну от тебя детка

Girl wetin I do you

Девочка мочит я тебя

I dey try to let no know sey I like you pass my mama

Я стараюсь чтобы никто не знал Сэй мне нравится когда ты проходишь мимо моей мамы

E yo dat was then

Э йо это было тогда

But now girl I don't need you no more

Но теперь девочка ты мне больше не нужна

Make you go I don't need you no more

Я заставлю тебя уйти ты мне больше не нужен

You say you love no dey lie

Ты говоришь, что любишь, но не лжешь.

You say your feelings no dey die e

Ты говоришь что твои чувства не умирают

See me girl I dey cry eh ya, oh no

Смотри на меня, девочка, я плачу, Эй, ты, о нет

You say your love no dey die e yo

Ты говоришь, что твоя любовь не умирает.

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Tell me which kind life be this

Скажи мне, что это за жизнь?

Na today eh ya e don tey

На сегодня Эх йа э Дон Тей

Girl wetin I do you (make you tell me where I go wrong)

Девочка, я мочу тебя (заставляю тебя сказать мне, где я ошибаюсь).

I dey try to let you know say I love you pass my mama

Я пытаюсь дать тебе знать, что люблю тебя, передай мою маму.

Girl wetin I do you (make you go I don't need you no more)

Девочка, я мочу тебя (заставляю тебя уйти, ты мне больше не нужна).

'Cause this is what you say to me, say to me

Потому что это то, что ты говоришь мне, говоришь мне.

Say your love no dey lie (girl wetin I do you)

Скажи, что твоя любовь не лжет (девочка, я мочу тебя).

Say your feelings no dey die (I dey try to let you know say I like you pass my mama)

Скажи, что твои чувства не умирают (я пытаюсь дать тебе знать, скажи, что ты мне нравишься, передай мою маму).

(Girl wetin I do you) See me girl I dey cry

(Девочка, я мочу тебя) посмотри на меня, девочка, я плачу.

(Make you go I don't need you no more) Make you give me one reason why

(Заставлю тебя уйти, ты мне больше не нужен) заставлю тебя назвать мне хоть одну причину.

Girl I go die e you oh

Девочка я иду умирать с тобой о

Eh eh e eh eh e eh e e ooh no

Э э э э э э э э э э э О нет

(Say your love no dey lie) You say your feelings no dey die

(Скажи, что твоя любовь не лжет) ты говоришь, что твои чувства не умирают.

(See me girl I dey cry) See me girl I dey cry, eh ya

(Смотри на меня, девочка, я плачу) смотри на меня, девочка, я плачу, да?

Make you give me one reason why (oh no)

Заставлю тебя назвать мне хоть одну причину (О нет).

(You say your love no dey die) Girl I go die oh

(Ты говоришь, что твоя любовь не умирает) девочка, я иду умирать, о

(See me girl I dey cry) Tell me which kind lie be this

(Смотри на меня, девочка, я плачу) Скажи мне, какая ложь будет такой?

(Na today eh ya e don tey) Eh e eh, eh e eh, oh no

(Say your love no dey lie) eh e eh, eh e eh oh no

(Say your feelings no dey die) eh e eh, eh e eh oh no

(Скажи, что твои чувства не умрут) э-э-э, э-э-э, О нет

(See me girl I dey cry) Why you dey lie e yo oh (oh no)

(Смотри на меня, девочка, я плачу) почему ты лжешь, е йо О (О нет)

Say your love no dey lie e yo

Скажи что твоя любовь не лжет э йо

See me girl I dey cry

Посмотри на меня девочка я плачу

Tell me which kind life be this

Скажи мне, что это за жизнь?

Na today eh ya, e don tey

P-Square - Say Your Love

Текст и перевод песни P-Square - Say Your Love

Альбом