P-Square - Temptation (Remix) - перевод текста песни на французский

This na temptation

C'est la tentation

I say this na temptation

Je te dis que c'est la tentation

With a little confusion

Avec un peu de confusion

Infatuation

L'engouement

Oh Lord

Oh Seigneur

I'm stuck between two worlds

Je suis coincé entre deux mondes

Loving my Mrs. while lusting for you viciously

Aimer ma femme tout en te désirant vicieusement

So, sexy lady

Alors, ma belle

I've got my fiance but you taste like Beyonce

J'ai ma fiancée mais tu as le goût de Beyoncé

I'm tempting to touch

Je suis tenté de te toucher

Now, my fingers twisted, like

Maintenant, mes doigts tremblent, comme si

If I hear you and dont

Si je t'écoute et que je ne

Tell my Mrs. and things will be cool

Dis rien à ma femme et tout ira bien

Mami

Your body bling like jewels

Ton corps brille comme des bijoux

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

If I will give you my two

Si je te donne mon cœur

You know I got a girl but I still dont care

Tu sais que j'ai une copine mais je m'en fiche

And I know it sounds crazy but I like that thing

Et je sais que ça a l'air fou mais j'aime ce truc

So what we gone do Ooohh

Alors qu'est-ce qu'on va faire Ooohh

Play like Jahuu

Jouer comme Jahuu

And keep every little thing between me and you, Cause

Et garder chaque petite chose entre toi et moi, parce que

All my friends dey call me number 10

Tous mes amis m'appellent numéro 10

Cause I dey play like Okocha

Parce que je joue comme Okocha

Dey score like Ronaldinho

Ils marquent comme Ronaldinho

Honey Biko

Chérie Biko

No start wetin you no go fit to finish

Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir

I no be George Finidi oh, oh

Je ne suis pas George Finidi oh, oh

I can't not deny it

Je ne peux pas le nier

Cause I dey see you dey eye me

Parce que je te vois me regarder

Something been dey bite me

Quelque chose me mord

And I dey like I wanna hurt my wifey

Et j'ai envie de faire du mal à ma femme

Girl can't you see

Chérie tu ne vois pas ?

When I sleep its you

Quand je dors c'est toi que je vois

When I dream its you

Quand je rêve c'est toi que je vois

When I breathe its you

Quand je respire c'est toi que je sens

When I eat its you

Quand je mange c'est toi que je goûte

Anything I do

Quoi que je fasse

Why must it be you?

Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?

Girl can't you see it's true

Chérie tu ne vois pas que c'est vrai

You dey make me dey go

Tu me donnes envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

Even though e dey wrong

Même si c'est mal

I dey feel like to go

J'ai envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

I'm sorry my wifey

Je suis désolé ma femme

She dey make me dey go

Elle me donne envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

The feeling is so strong

Le sentiment est si fort

I dey feel like to go oh

J'ai envie d'y aller oh

Pum pum pum pum pum

Oh, this na temptation oh, no

Oh, c'est la tentation oh, non

...

This na temptation

C'est la tentation

With a little confusion

Avec un peu de confusion

Oh Lord!

Oh Seigneur!

I been dey try make I rush

J'ai essayé de me précipiter

When our body brush

Quand nos corps se sont frôlés

Oh girl I was tempted to touch (tempted to touch)

Oh chérie j'ai été tenté de te toucher (tenté de te toucher)

But there was nothing I go do

Mais je ne pouvais rien faire

I just became a fool ei

Je suis juste devenu un idiot ei

Na wetin man go do?

Qu'est-ce qu'un homme peut faire?

Girl I no mind make e rain on me (on me)

Chérie ça ne me dérange pas que tu pleuves sur moi (sur moi)

I give it to you while you give it to me (to me)

Je te le donne pendant que tu me le donnes (à moi)

Girl it strikes like thunder

Chérie ça frappe comme le tonnerre

Dey make me dey wonder

Ça me fait me demander

No wonder

Pas étonnant

When I sleep its you

Quand je dors c'est toi que je vois

When I dream its you

Quand je rêve c'est toi que je vois

When I breathe its you

Quand je respire c'est toi que je sens

When I eat its you

Quand je mange c'est toi que je goûte

Anything I do

Quoi que je fasse

Why must it be you?

Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?

Girl can't you see it's true

Chérie tu ne vois pas que c'est vrai

You dey make me dey go!

Tu me donnes envie d'y aller!

Pum pum pum pum pum

Even though e dey wrong

Même si c'est mal

I dey feel like to go

J'ai envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

I'm sorry my wifey

Je suis désolé ma femme

She dey make me dey go

Elle me donne envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

The feeling is so strong

Le sentiment est si fort

I dey feel like to go oh

J'ai envie d'y aller oh

Pum pum pum pum pum

Oh, this na temptation

Oh, c'est la tentation

My Brother

Mon frère

This na temptation

C'est la tentation

...

This na temptation

C'est la tentation

With a little confusion

Avec un peu de confusion

Oh Lord!

Oh Seigneur!

Listen

Écoute

I am caught up like keshi gurl

Je suis pris au piège comme Keshi ma belle

Why does it feel so right when I touch you girl?

Pourquoi est-ce que ça fait du bien quand je te touche ?

I know I'm hurting wifey doing things

Je sais que je fais du mal à ma femme en faisant des choses

she just wont take lightly

qu'elle ne prendra pas à la légère

But like a cigarette gurl

Mais comme une cigarette ma belle

You light me

Tu m'allumes

Got me visioning you with no nightie

Tu me fais te voir sans nuisette

Damn I wish you didnt like me

Merde j'aimerais que tu ne m'aimes pas

Staightforwards, How my life would be

Franchement, comment ma vie serait

Now I stare at you,

Maintenant je te regarde,

here in this room

ici dans cette pièce

And I wanna put my Zoom Zoom

Et je veux mettre mon Zoom Zoom

In your Boom Boom

Dans ton Boom Boom

You're near and we are here

Tu es près et nous sommes là

in this room

dans cette pièce

And I wanna put my Zombee

Et je veux mettre mon Zombee

Psquare sing the true

Psquare chante la vérité

When I sleep is you

Quand je dors c'est toi que je vois

When I dream is you

Quand je rêve c'est toi que je vois

When I breathe is you

Quand je respire c'est toi que je sens

When I eat is you

Quand je mange c'est toi que je goûte

Anything I do

Quoi que je fasse

Why must it be you?

Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?

Girl can't you see?

Chérie tu ne vois pas ?

You dey make me dey go

Tu me donnes envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

Even though e dey wrong

Même si c'est mal

I dey feel like to go

J'ai envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

I'm sorry my wifey

Je suis désolé ma femme

She dey make me dey go

Elle me donne envie d'y aller

Pum pum pum pum pum

The feeling is so strong

Le sentiment est si fort

I dey feel like to go oh

J'ai envie d'y aller oh

Pum pum pum pum pum

Oh, this na temptation oh, no

Oh, c'est la tentation oh, non

My sister, This Na Temptation

Ma sœur, c'est la tentation

This na temptation (Repeat)

C'est la tentation (Répéter)

Stay with me though I make you crazy

Reste avec moi même si je te rends folle

Stay with me

Reste avec moi

This na Temptation

C'est la tentation

I'm sorry my wifey

Je suis désolé ma femme

This Na Temptation

C'est la tentation

Fade

Fondu

P-Square - Temptation (Remix)

Текст и перевод песни P-Square - Temptation (Remix)

Альбом