Текст и перевод песни P. Susheela feat. K. J. Yesudas - Vizhiyae Kathai Ezhuthu - From "Urimaikkural"
Vizhiye...
Kadhai
ezhudhu
...
Mes
yeux...
Écrivent
une
histoire
...
Kanneeril
ezhudhaadhe
Ne
l'écris
pas
avec
des
larmes
Manjal
vaanam,
Thendral
saatchi
Ciel
jaune,
témoin
de
la
brise
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Manjal
vaanam,
Thendral
saatchi
Ciel
jaune,
témoin
de
la
brise
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Vizhiye,
Kadhai
ezhudhu
...
Kanneeril
ezhudhaathe
Mes
yeux,
Écrivent
une
histoire
...
Ne
l'écris
pas
avec
des
larmes
Manjal
vaanam,
Thendral
saatchi
Ciel
jaune,
témoin
de
la
brise
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Manadhil
vadithu
vaitha
silaigal
Les
fragments
que
j'ai
conservés
dans
mon
cœur
Adhil
mayakkam
pirakka
vaitha
kalaigal
Les
moments
qui
ont
créé
le
charme
en
eux
Manadhil
vadithu
vaitha
silaigal
Les
fragments
que
j'ai
conservés
dans
mon
cœur
Adhil
mayakkam
pirakka
vaitha
kalaigal
Les
moments
qui
ont
créé
le
charme
en
eux
Meghangal
pol
nenjil
Odum
...
Vaanathai
yaar
mooda
koodum?
Comme
des
nuages,
dans
mon
cœur
...
Qui
peut
tromper
le
ciel
?
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Kovil
penn
kondathu
...
Deivam
kann
thandhadhu
Le
temple
a
offert
une
cloche
...
Dieu
a
donné
des
yeux
Kovil
penn
kondathu
...
Deivam
kann
thandhadhu
Le
temple
a
offert
une
cloche
...
Dieu
a
donné
des
yeux
Poojai
yaar
seivadhu?
Indha
poovai
yaar
kolvadhu??
Qui
va
faire
la
prière
? Qui
va
cueillir
cette
fleur
?
Oomaikku
veredhu
baashai?
Ullathil
yethedho
aasai!
Une
autre
langue
pour
le
silence
? Un
désir
au
fond
de
mon
cœur
!
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Vizhiye,
Kadhai
ezhudhu
...
Kanneeril
ezhudhaadhe
Mes
yeux,
Écrivent
une
histoire
...
Ne
l'écris
pas
avec
des
larmes
Manjal
vaanam,
Thendral
saatchi
Ciel
jaune,
témoin
de
la
brise
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Dheebam
erigindradhu
...
Jodhi
therigindradhu
La
lampe
s'est
allumée
...
La
lumière
est
apparue
Dheebam
erigindradhu
...
Jodhi
therigindradhu
La
lampe
s'est
allumée
...
La
lumière
est
apparue
Kaalam
malargindradhu
...
Kanavu
palikkindradhu
Le
temps
a
fleuri
...
Le
rêve
a
été
révélé
Ennathil
ennenna
thotram?
En
nenjathil
nee
thandha
maatram!
Quelle
louange
dans
tout
cela
? La
mesure
que
tu
as
donnée
à
mon
cœur
!
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Vizhiye,
Kadhai
ezhudhu
...
Kaneeril
ezhudhaadhe
Mes
yeux,
Écrivent
une
histoire
...
Ne
l'écris
pas
avec
des
larmes
Manjal
vaanam,
Thendral
satchi
Ciel
jaune,
témoin
de
la
brise
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Unakkagave
naan
vaazhgiren
Je
vis
pour
toi
Оцените перевод
1
Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
2 Hallo My Dear - From "Manmatha Leelai"
3 Kaakki Siraginiley - From "Yezhavathu Manithan"
4 Neela Nayanangalil - From "Naalai Namathey"
5 Vizhiyae Kathai Ezhuthu - From "Urimaikkural"
6 Neeym Bommai - From "Bommai"
7 Yaarukku Yaar Sondam - From "Maalai Sooda Vaa"
8 Nilai Marum Ulagil (From "Oomai Vizhigal")
9 Yerikkarai Poonkatre - From "Thooral Ninnu Pochu"
10 Varavendum Vaazhkkaiyil (From "Mayangugiral Oru Maadhu")
11 Ennai Vittal (From "Naalai Namathey")
2 Hallo My Dear - From "Manmatha Leelai"
3 Kaakki Siraginiley - From "Yezhavathu Manithan"
4 Neela Nayanangalil - From "Naalai Namathey"
5 Vizhiyae Kathai Ezhuthu - From "Urimaikkural"
6 Neeym Bommai - From "Bommai"
7 Yaarukku Yaar Sondam - From "Maalai Sooda Vaa"
8 Nilai Marum Ulagil (From "Oomai Vizhigal")
9 Yerikkarai Poonkatre - From "Thooral Ninnu Pochu"
10 Varavendum Vaazhkkaiyil (From "Mayangugiral Oru Maadhu")
11 Ennai Vittal (From "Naalai Namathey")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.