Текст и перевод песни P. Susheela feat. L. R. Eswari - Unathu Malar Kodiyile

Unathu Malar Kodiyile

Unadhu malar kodiyilae
Enadhu malar madiyilae
Unadhu nilaa viNNilae
Enadhu nilaa kaNNilae

Unadhu malar kodiyilae
Enadhu malar kaiyilae
Unadhu nilaa vaanilae
Enadhu nilaa arugilae

(Unadhu)

KaN mayanggip payaNam pOgum
Unadhu thONi kadalilae
Kaalam paarththu vandhu sErum
Enadhu thONi karaiyilae
Kaatrinaalum mazaiyinaalum
Enadhu sondham maarumaa
Kaayumaa kaniyumaa
Kaiyil vandhu sErumaa
Kaiyil vandhu sErumaa

(Unadhu)

PirandhapOdhu pirandha sondham
INaindhadhammaa ninaivilae
VaLarndhapOdhu vaLarndha sondham
Malarndhadhammaa manadhilae
Aatru veLLam thadaiyai meeri
Paayndhu sellum avaridam
Aasaiyaa. innumaa...
Andha nenjam ennidam
Andha nenjam ennidam

Votre fleur dans le drapeau

Votre fleur dans le drapeau
Ma fleur sur mon sein
Votre lune dans le ciel
Ma lune dans mes yeux

Votre fleur dans le drapeau
Ma fleur dans ma main
Votre lune dans le ciel
Ma lune près de moi

(Votre)

Mes yeux se sont perdus, le voyage continue
Votre bateau sur la mer
Le temps est venu, il a rencontré
Mon bateau sur la côte
Que ce soit du vent ou de la pluie
Ma propriété changera-t-elle ?
Fruit ou graine
Vient-il dans ma main ?
Vient-il dans ma main ?

(Votre)

La propriété qui a été donnée à la naissance
Souvenir inoubliable
La propriété qui a grandi
Fleurit dans mon cœur
Au-delà des rives de la rivière
Aller vers vous
J'aime ça. encore...
Ce cœur est à moi
Ce cœur est à moi