Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu" - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela перевод на французский

Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"

Adhirindhi Mama - De "Janaki Ramudu"

Adirindi mamaa adirindiro

Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour

Mudiridi prema mudirindiro

Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour

Udukuputti inni nallu uggabatti undabatti

Depuis toutes ces années, j'ai toujours été là pour toi, à tes côtés

Vayasu poru teeraliro valapu joru telaliro

L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli

Adirindi pilla adirindile

Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour

Kudirindi pelli kudirindile

Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour

Udukuputti inni nallu uggabatti undabatti

Depuis toutes ces années, j'ai toujours été là pour toi, à tes côtés

Vayasu poru teeralile valapu joru telalile

L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli

Aakulista pokalista koriki chudu okkasari

Regarde bien mes yeux, mes yeux qui te regardent

Ashalanni varasa petti tannukochi gillutayi

Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint

Bugga meeda panti gatu padutundi pratisari

Chaque fois, tu me regardes avec tant de tendresse

Siggu cheera tolagipoyi nalugutundi tolisari

Tu es si belle, et je ne peux plus résister à tes charmes

Mapatela melukunna kalla yerupu tellavari

Tu es ma lumière, mon soleil, ma vie

Mava goppa urikanta chatutundi maree maree

Je t'aime de plus en plus chaque jour qui passe

Okasari kasi pudite marusari mati chedite

Je veux que tu sois toujours à mes côtés, mon amour

Vayasu poru teeraliro valapu joru telalile

L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli

Pulapakka mullalaga marutundi eppudanta

Quand seras-tu prête à me donner ton cœur ?

Kulukunna kougilinta sadalipote tappadanta

Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint

Modati reyi pettubadiki gittubatu eppudanta

Quand seras-tu prête à m'appeler "mon amour" ?

Mudu nalla muchatantaa dassi pote gittadanta

Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint

Reyi reyi modati reyi kavalante yettaganta

Dis-moi quand seras-tu prête à m'appeler "mon amour" ?

Sureedochi talupu tadite teeyakunte chalanta

Si tu es prête à me donner ton cœur, dis-le moi, dis-le moi

Toli reyi gili pudite tudi reyi kalabadite

Tu es si belle, et je ne peux plus résister à tes charmes

Vayasu poru teeraliro valapu joru telalile

L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli

Оцените перевод

Авторы: K V MAHADEVAN, ACHARYA ATREYA

Альбом

S. P. Balasubrahmanyam with P. Susheela Telugu Hits (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

20-06-2015

1 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
2 Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
3 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
4 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
5 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
6 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
7 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
8 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
9 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
10 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
11 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
12 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
13 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
14 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
15 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
16 Love Ante - From "Raktabhishekam"
17 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
18 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
19 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
20 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
21 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
22 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
23 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
24 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
25 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
26 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
27 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
28 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
29 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
30 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
31 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
32 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
33 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
34 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
35 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"

Еще альбомы