P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"




Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
Arere dhadabetti pothundi konte eedu Dani godavedo mellaga adigi chudu
Oh, mon cœur bat si fort, il se casse presque, ma chérie. Dis-moi doucement ce qui te fait souffrir.
Arere udukettipotundi duduku eedu Dani vedento mettaga taki chudu Saiga chesenu leta soku Soku kadadi pula baku \\2\\
Oh, mon corps tremble, il est en proie à des spasmes, mon amour. Dis-moi avec tendresse ce qui te rend triste. J'ai tenté de te cacher mon chagrin, mon chagrin a disparu, mais la joie a pris sa place. \\2\\
Sayyantu kavvinche uhallo uruku
Le feu de l'amour s'éteint progressivement.
Baruvekkina vayyaram vangutondi Purivippina yavvaname chengumandi Yerupekkina churukutanam churrumandi Birusekkina kurratanam sarrumandi Odidudukulu opaleni vayasulo Kudiyedamalu kanukoni durusuko \\2\\
L'ardeur de la jeunesse qui se dissipe me fait pleurer. La beauté qui disparaît me fait pleurer. La gaieté qui décline me fait pleurer. Dans ces années l'on a oublié comment rire, Je cherche des raisons de pleurer. \\2\\
Sudi tirugutu vadivadiga dukutunna sandallo
Mon cœur tourne et se retourne, tourmenté par des désirs.
Pogarekkina paira gali
Le vent qui souffle sur mes joues.
dundageedu Padilamga paita kongu undaneedu Padunekkina korikato pantamaadu Padagettina paduchutanam antuchudu Anchu dati pongutondi allari Kanche dati tullutondi maree maree
me fait frissonner. Je reste silencieuse et attendante, mon âme est remplie de désirs. Mon désir inassouvi me fait pleurer. Je sens ma timidité monter en moi, elle jaillit. Elle se déchaîne à nouveau.
Aarali aratam adumukune kougillo
Mon cœur s'enflamme de désir.





Авторы: K V MAHADEVAN, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY


1 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
2 Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
3 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
4 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
5 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
6 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
7 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
8 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
9 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
10 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
11 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
12 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
13 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
14 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
15 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
16 Love Ante - From "Raktabhishekam"
17 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
18 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
19 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
20 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
21 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
22 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
23 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
24 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
25 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
26 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
27 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
28 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
29 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
30 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
31 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
32 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
33 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
34 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
35 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.