Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Idhi Megha Sandhesamo - From "Yedanthasthula Meda"

Idhi Megha Sandhesamo - From "Yedanthasthula Meda"

అహ. హా.హా.
అహహహ. ఆ ఆ ఆ హా
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
ఆ. ఆ. ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
హరివిల్లు విరిసింది తొలి ప్రేమలో.
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
అహ. హా.హా.
అహహహ. ఆ ఆ ఆ హా
వెల్లువలా పొంగే నా పాల వయసు
పల్లవి పాడేను నా మూగ మనసు
వెల్లువలా పొంగే నా పాల వయసు. ఆ. ఆ. ఆ.
పల్లవి పాడేను నా మూగ మనసు
నీ పాట నా బాట కావాలని
ఆ నింగి ఈ నేల కలవాలని
చినుకులు వేశాయి ఒక ఒంతెన
చినుకులు వేశాయి ఒక ఒంతెన
కలిసిన హృదయాలకది దీవెనా
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
తడిసిన తనువేదో కోరింది స్నేహం.
కలిగెను జడి వాన నాకు దాహం
తడిసిన తనువేదో కోరింది స్నేహం.
ఆ. హా.కలిగెను జడి వాన నాకు దాహం
నీ చెంత మేను మరవాలనీ
నీ కంటిలో పాప కావాలనీ
వలపులు చేశాయి వాగ్ధానము.హా. ఆ. ఆ
వలపులు చేశాయి వాగ్ధానము
మనకివి సిరులింక కలకాలము
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
హరివిల్లు విరిసింది తొలి ప్రేమలో.
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో

This Is a Cloud's Message - From "Yedanthasthula Meda"

Ah. Ha.Ha.
Ahaha. Ah Ah Ah Ha
Is this a cloud's message, or an omen of love?
Ah. Ah. Is this a cloud's message, or an omen of love?
A light shower has fallen, hear it on the street
A light shower has fallen, hear it on the street
A rainbow has blossomed in our first love.
Is this a cloud's message, or an omen of love?
Ah. Ha.Ha.
Ahaha. Ah Ah Ah Ha
My milky youth is overflowing like a flood
I sang a verse with my silent heart
My milky youth is overflowing like a flood. Ah. Ah. Ah.
I sang a verse with my silent heart
Hoping your song would become my path
That this sky and this earth would merge
The raindrops have built a bridge
The raindrops have built a bridge
Is it a blessing for our united hearts?
Is this a cloud's message, or an omen of love?
My wet body craved friendship.
Cold rain has made me thirsty
My wet body craved friendship.
Ah. Ha.Cold rain has made me thirsty
To forget my own body while I'm with you
To become the pupil in your eyes
Love has made a promise.Ha. Ah. Ah
Love has made a promise
This will be our fortune for all time
Is this a cloud's message, or an omen of love?
A light shower has fallen, hear it on the street
A light shower has fallen, hear it on the street
A rainbow has blossomed in our first love.
Is this a cloud's message, or an omen of love?