Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Idhi Megha Sandhesamo - From "Yedanthasthula Meda"

Idhi Megha Sandhesamo - From "Yedanthasthula Meda"

అహ. హా.హా.
అహహహ. ఆ ఆ ఆ హా
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
ఆ. ఆ. ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
హరివిల్లు విరిసింది తొలి ప్రేమలో.
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
అహ. హా.హా.
అహహహ. ఆ ఆ ఆ హా
వెల్లువలా పొంగే నా పాల వయసు
పల్లవి పాడేను నా మూగ మనసు
వెల్లువలా పొంగే నా పాల వయసు. ఆ. ఆ. ఆ.
పల్లవి పాడేను నా మూగ మనసు
నీ పాట నా బాట కావాలని
ఆ నింగి ఈ నేల కలవాలని
చినుకులు వేశాయి ఒక ఒంతెన
చినుకులు వేశాయి ఒక ఒంతెన
కలిసిన హృదయాలకది దీవెనా
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
తడిసిన తనువేదో కోరింది స్నేహం.
కలిగెను జడి వాన నాకు దాహం
తడిసిన తనువేదో కోరింది స్నేహం.
ఆ. హా.కలిగెను జడి వాన నాకు దాహం
నీ చెంత మేను మరవాలనీ
నీ కంటిలో పాప కావాలనీ
వలపులు చేశాయి వాగ్ధానము.హా. ఆ. ఆ
వలపులు చేశాయి వాగ్ధానము
మనకివి సిరులింక కలకాలము
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
చిరుజల్లు కురిసింది విను వీధిలో
హరివిల్లు విరిసింది తొలి ప్రేమలో.
ఇది మేఘ సందేశమో. అనురాగ సంకేతమో

Idhi Megha Sandhesamo - From "Yedanthasthula Meda"

Ah. Ha. Ha.
Ah ha ha. Aa aa aa ha
Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?
Aa. Aa. Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?
Une légère pluie s'est abattue sur les rues.
Une légère pluie s'est abattue sur les rues.
L'arc-en-ciel a fleuri dans le premier amour.
Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?
Ah. Ha. Ha.
Ah ha ha. Aa aa aa ha
Mon jeune cœur, comme une vague qui déferle
Chante une mélodie silencieuse
Mon jeune cœur, comme une vague qui déferle. Aa. Aa. Aa.
Chante une mélodie silencieuse
J'ai besoin de ton chant, pour être mon chemin
Je veux que ce ciel et cette terre se rejoignent
Les gouttes de pluie ont créé un lien
Les gouttes de pluie ont créé un lien
C'est une bénédiction pour les cœurs unis
Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?
Elle a désiré l'amitié, trempée par la pluie.
La pluie qui a rafraîchi, a donné soif à mon cœur
Elle a désiré l'amitié, trempée par la pluie.
Aa. Ha. La pluie qui a rafraîchi, a donné soif à mon cœur
Je veux oublier mon existence près de toi
Je veux être un péché dans tes yeux
Les désirs ont fait des promesses. Ha. Aa. Aa
Les désirs ont fait des promesses
Ce sont des liens de bonheur, pour toujours
Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?
Une légère pluie s'est abattue sur les rues.
Une légère pluie s'est abattue sur les rues.
L'arc-en-ciel a fleuri dans le premier amour.
Est-ce le message des nuages ? Ou un signe d'amour ?