Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Mangayaril Maharani - From "Avalukkendru Oru Manam"

Mangayaril Maharani - From "Avalukkendru Oru Manam"

mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
kOdaiyilae mazhai pOl nee
kOvililae silai pOl nee
Adavaril thalaivan nee
adimai nAn un rANi
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
maiyOdu konjam poi pEsum kaNgaL
kaiyOdu ingae kathai solla vEndum
deiveega pAdal thAi solla kEttu
nAn pAda vanthEn Ananda pAttu
veLLi changugaL thuLLi ezhundhana
nenjil viLayAda
angangaL engengO nANam
mella thadai pOda
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
mAnikka thErin kAnikkaiyAga
muthangal nooru thithikka vEndum
theerAtha Asai kOdAnu kOdi
thEnAga Odum thAnaga theerum
thanga thAmarai mottu virinthathu
manjaL neerAda
sollungaL angangae
nAnum konjam kavi pAda
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi

Mangayaril Maharani - De "Avalukkendru Oru Manam"

La reine parmi les femmes
Au corps d'or comme le mangue
Artiste sans limites
Mon âme, mon prince
Comme la pluie sur les montagnes, tu es
Comme une statue dans le temple, tu es
Le chef parmi les hommes, tu es
Je suis ta servante, ta reine
La reine parmi les femmes
Au corps d'or comme le mangue
Artiste sans limites
Mon âme, mon prince
Des yeux qui parlent légèrement avec tromperie
Avec mes mains, je veux te raconter des histoires
J'ai entendu le chant divin, la mélodie
Je suis venue chanter, un chant de joie
Les conques d'argent ont résonné, s'élevant
Dans mon cœur, elles dansent
Ces souvenirs, où sont-ils, je ne sais pas
Ôte-moi ce doux fardeau
La reine parmi les femmes
Au corps d'or comme le mangue
Artiste sans limites
Mon âme, mon prince
Comme des pierres précieuses, je veux te présenter
Cent bouquets de fleurs que tu dois cueillir
La soif insatiée est un appel, un drapeau
Elle se délecte de miel, elle disparaît dans la mélodie
Le lotus d'or a ouvert sa fleur
Le jaune débordant
Dites-moi, dites-moi
Je veux aussi chanter un peu de poésie
La reine parmi les femmes
Au corps d'or comme le mangue
Artiste sans limites
Mon âme, mon prince