Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Mangayaril Maharani - From "Avalukkendru Oru Manam"

Mangayaril Maharani - From "Avalukkendru Oru Manam"

mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
kOdaiyilae mazhai pOl nee
kOvililae silai pOl nee
Adavaril thalaivan nee
adimai nAn un rANi
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
maiyOdu konjam poi pEsum kaNgaL
kaiyOdu ingae kathai solla vEndum
deiveega pAdal thAi solla kEttu
nAn pAda vanthEn Ananda pAttu
veLLi changugaL thuLLi ezhundhana
nenjil viLayAda
angangaL engengO nANam
mella thadai pOda
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi
mAnikka thErin kAnikkaiyAga
muthangal nooru thithikka vEndum
theerAtha Asai kOdAnu kOdi
thEnAga Odum thAnaga theerum
thanga thAmarai mottu virinthathu
manjaL neerAda
sollungaL angangae
nAnum konjam kavi pAda
mangayaril maharANi
mAngani pOl ponmEni
ellaiyillA kalaivANi
ennuyirE yuvarANi

Королева манговых рощ - Из фильма "Avalukkendru Oru Manam"

Королева манговых рощ,
Словно золотая девушка,
Неописуемая красавица,
Мой возлюбленный, мой принц.
Как дождь на крыше,
Как скульптура в храме,
Ты - повелитель всего,
А я твоя рабыня, твоя королева.
Королева манговых рощ,
Словно золотая девушка,
Неописуемая красавица,
Мой возлюбленный, мой принц.
Глаза, полные смущения, хотят что-то сказать,
Руки хотят рассказать историю,
Богиня песни просит меня спеть,
И я пою песню радости.
Серебряные колокольчики звенят,
Играя в моем сердце.
Все мое тело трепещет,
Мягко покачиваясь.
Королева манговых рощ,
Словно золотая девушка,
Неописуемая красавица,
Мой возлюбленный, мой принц.
Как зернышко рубинового граната,
Сотня жемчужин должна быть нанизана,
Бесконечные желания, миллионы и миллионы,
Сладкие, как мед, они исполнятся.
Золотой лотос распустился,
В желтой воде.
Скажите же, о, тело мое,
Позволь и мне спеть немного стихов.
Королева манговых рощ,
Словно золотая девушка,
Неописуемая красавица,
Мой возлюбленный, мой принц.