Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Naan Kattil Mele

Naan Kattil Mele

நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
ஹோ.ஹோ... விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
ஹோ... ஓ... ஹோ... ஓ... வேளையில் நான் வரசீறுது சிணுங்குது ஏன்
நான் கட்டில்மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்கதை
முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன்
காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்
கதை முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன் அது புரியாததா நான் அறியாததா
அது புரி... யாததா நான் அறியாததா
உன்னுள்ளம் என்னென்று தெரியாததா
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்... தம். தம். தம்.
நான் கட்டில் மேலே காணும் வெண்ணிலா
உனை கட்டிக் கொண்டு பேசும் பெண்ணிலா ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒன்றான பின்னாலே இரண்டாகுமா
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா.ஆ...
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா

Naan Kattil Mele

I saw the moonlight on my bed
The moonlight that speaks to me as it hugs me
I saw the moonlight on my bed
The moonlight that speaks to me as it hugs me
Ho.Ho... Flames dance in my eyes
Flames dance in my eyes
Ho... Oh... Ho... Oh... Why do I fidget as the time approaches
I saw the moonlight on my bed
The moonlight that speaks to me as it hugs me, I have been waiting for you all my life, my dear
I have been waiting for an auspicious day to end the story
I have been waiting for you all my life, my dear
I have been waiting for an auspicious day to end the story, don't you understand? Don't you know?
Don't you under...stand? Don't you know?
Don't you know what's in your heart?
Where is your honey bowl? Here is my flower kiss
Where is your honey bowl? Here is my flower kiss... Hum. Hum. Hum.
I see the moonlight on my bed
The moonlight that speaks to me as it hugs me, I float without staying in one place
I fly somewhere in the sky
I float without staying in one place
I fly somewhere in the sky
Do we need two bodies for one life?
Do we need two bodies for one life?
Will it become two after becoming one?
Oh my god, your wish is a bad greed
Oh my god, your wish is a bad greed
I saw the moonlight on my bed.Ah...
The moonlight that speaks to me as it hugs me