Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Naan Kattil Mele

Naan Kattil Mele

நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
ஹோ.ஹோ... விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
ஹோ... ஓ... ஹோ... ஓ... வேளையில் நான் வரசீறுது சிணுங்குது ஏன்
நான் கட்டில்மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்கதை
முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன்
காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்
கதை முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன் அது புரியாததா நான் அறியாததா
அது புரி... யாததா நான் அறியாததா
உன்னுள்ளம் என்னென்று தெரியாததா
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்... தம். தம். தம்.
நான் கட்டில் மேலே காணும் வெண்ணிலா
உனை கட்டிக் கொண்டு பேசும் பெண்ணிலா ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒன்றான பின்னாலே இரண்டாகுமா
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா.ஆ...
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா

Naan Kattil Mele

Je vois la lune de miel sur mon lit
Est-ce une fille qui parle en me serrant dans ses bras ?
Je vois la lune de miel sur mon lit
Est-ce une fille qui parle en me serrant dans ses bras ?
Oh, oh... La chaleur dans tes yeux danse dans le film
La chaleur dans tes yeux danse dans le film
Oh... Oh... Oh... Oh... Pourquoi mon cœur bat-il fort à cette heure ?
Je vois la lune de miel sur mon lit
Est-ce une fille qui parle en me serrant dans ses bras ? J'ai attendu toute ma vie, mon amour
J'attendais un meilleur jour pour finir l'histoire
J'ai attendu toute ma vie, mon amour
J'attendais un meilleur jour pour finir l'histoire, ne comprends-tu pas ? Ne sais-tu pas ?
Ne comprends-tu pas ? Ne sais-tu pas ?
Ne sais-tu pas ce qu'il y a dans ton cœur ?
Où est ton pot de miel ? Voici mon baiser de fleur
Où est ton pot de miel ? Voici mon baiser de fleur... Tam. Tam. Tam.
Je vois la lune de miel sur mon lit
Est-ce une fille qui parle en me serrant dans ses bras ? Je flotte sans rester immobile
Je vole quelque part au paradis
Je flotte sans rester immobile
Je vole quelque part au paradis
Faut-il deux corps pour vivre une seule vie ?
Faut-il deux corps pour vivre une seule vie ?
Devient-on deux après être devenu un ?
Oh, mon amour, ton désir est une grande cupidité
Oh, mon amour, ton désir est une grande cupidité
Je vois la lune de miel sur mon lit. Ah...
Est-ce une fille qui parle en me serrant dans ses bras ?