Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - O Jaabili - Duet

O Jaabili - Duet

ఓ జాబిలీ వెన్నెల ఆకాశం. ఉన్నదే నీకోసం
ఎదురు చూసింది నిదుర కాచింది
కలువ నీకోసమే... ఎ
వెలుగువై రావోయి వెలుతురే తేవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

కదలిపోయే కాలమంతా
నిన్ను నన్ను నిలిచి చూసే
కలలు కన్నా కౌగిలింత
వలపు తీపి వలలు వేసే
భ్రమర నాధాలు.ఊ.ఊ
భ్రమర నాధాలు ప్రేమగీతాలై
పరిమళించేనోయి.ఈ
పున్నమై రావోయి నా పుణ్నెమే నీవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

నవ్వులన్నీ పువ్వులైన
నా వసంతం నీకు సొంతం
పెదవి దాటి యదను మీటే
ప్రేమ బంధం నాకు సొంతం
ఇన్ని రాగాలు.ఊ.ఊ
ఇన్ని రాగాలు నీకు అందిచే
రాగమే నేనోయి అనురాగమే నీవోయి
అనురాగమే నీవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

O Jaabili - Duo

Oh, Jaabili, la lune éclaire le ciel. C'est pour toi.
J'ai attendu, j'ai gardé le sommeil pour toi.
La rosée est pour toi... C'est
toi qui viens éclairer, toi qui apportes la lumière.
Oh, Jaabili, la lune éclaire le ciel. C'est pour toi.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.

Tout le temps qui passe,
c'est toi et moi qui nous regardons.
Des rêves et des étreintes.
La douceur de l'amour, les pièges de l'amour.
Les bourdons chantent. Oh. Oh.
Les bourdons chantent, des mélodies d'amour
parfumées, oh. Cette
pleine lune, oh, viens, ma pleine lune, c'est toi.
Oh, Jaabili, la lune éclaire le ciel. C'est pour toi.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.

Tous les rires sont des fleurs,
mon printemps t'appartient.
Au-delà des lèvres, au-delà du cœur,
le lien d'amour m'appartient.
Tant de mélodies. Oh. Oh.
Tant de mélodies pour toi,
la mélodie, c'est moi, l'amour, c'est toi.
L'amour, c'est toi.
Oh, Jaabili, la lune éclaire le ciel. C'est pour toi.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.
Junjunjunjunjunjunjunjunjun.