Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Vaa Vennila Unnaithane

Vaa Vennila Unnaithane

வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
லா லா லா லா லா லா லா லா லா லா லா லா லா
லா லா லா லா லாலா லா லா லா லா லா லா லா

முகம் பார்க்க நானும்
முடியாமல் நீயும்
திரை போட்டு உன்னை
மறைத்தாலே பாவம்
ஒரு முறையேனும் ஆஆ ஆஆ
திருமுகம் காணும் ஏஹே ஏஹே
வரம் தரம் வேண்டும் ஓஓ ஓஓ
எனக்கது போதும் யே
எனைச்சேர ஆஆஆஆஆஆஆஹா...
எனைச்சேர எதிர்பார்த்து
முன்னம் ஏழு ஜென்மம் ஏங்கினேன்
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே

மலர் போன்ற பாதம்
நடக்கின்ற போது
நிலம் போல உன்னை
நான் தாங்க வேண்டும்
இடையினில் ஆடும் ஆஆ ஆஆ
உடையென நானும் ஏ ஏ ஏ ஏ
இணை பிரியாமல் ஓஓ ஓஓ
துணை வர வேண்டும் ஏ
உனக்காக ஆஆஆஆஆஆஹா...
உனக்காக பனிக் காற்றை
தினம் தூது போக வேண்டினேன்
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே
வா வெண்ணிலா உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே

Vaa Vennila Unnaithane

Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la

Even I am unable to see your face,
And neither are you
Hiding yourself behind a veil
Is a sin, my love
Just once, oh oh oh
Let me see your beautiful face, eh eh eh
I beg you to grant me this wish, oh oh oh
That would be enough for me, yes
To be with you, ahhhhhh
To be with you, I have waited
And yearned for you for seven lives
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you

Your feet are like flowers,
When you walk,
I long to be the ground,
To support you, my love
Your swaying waist,
Oh oh oh, would be my garment,
Let us never be apart, oh oh oh,
I long to be with you, my dear
For you, ahhhhhh
For you, I have sent the cold wind,
As a messenger every day
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Covering yourself with your veil,
Why do you wander in the disguise of a nomad
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you
Come, oh moonbeam, the sky is searching only for you