Andaala Ee Reyi - P. Susheela перевод на французский

Andaala Ee Reyi

Andal ee rai u u
Palumaru radoy u u

Andal ee rai palumaru radoy jagu cheyukoi
Nayanal pilichanu adarah vetikenu jali chupavoi
Andal ee rai palumaru radoy jagu cheyukoi
Nayanal pilichanu adarah vetikenu jali chupavoi
Andal ee rai aa aa aa

Ee locame pulkintaga naa vapu churvoi
Ee locame pulkintaga naa vapu churvoi
Ee jeevitam viksinchaga naa toti advoi
Anandame vedjallin ee roju nidile
Ee roopugani chupugani repe ledule
Andal ee rai aa aa aa

Oh jabili nee kougili cheli nedu koren
Oh jabili nee kougili cheli nedu koren
Gatjanmal thana jeevitam kalavole sagen
Maru janmalo nidaniga jivinch nenchen
Kalale falinchi kalate tirchent cheravoi
Andal ee rai palumaru radoy jagu cheyukoi
Nayanal pilichanu adarah vetikenu jali chupavoi
Andal ee rai aa aa aa

Ce soir-là

Ce soir-là, oh oh oh
Douce mélodie, oh oh oh

Ce soir-là, douce mélodie, réveille-toi mon amour
L'appel de mes yeux, l'affection de mon cœur, montre-les moi
Ce soir-là, douce mélodie, réveille-toi mon amour
L'appel de mes yeux, l'affection de mon cœur, montre-les moi
Ce soir-là, ah ah ah

Dans ce monde, répands la beauté de mon corps
Dans ce monde, répands la beauté de mon corps
Que cette vie s'épanouisse, je te la donne
La joie résonne comme un violoncelle cette nuit
Cette beauté, cette splendeur, sont incomparables
Ce soir-là, ah ah ah

Oh mon amour, ton doux chant me berce
Oh mon amour, ton doux chant me berce
Les chagrins de la vie passée s'estompent
J'ai décidé de vivre une nouvelle vie
Que les rêves fleurissent et se réalisent, montre-les moi
Ce soir-là, douce mélodie, réveille-toi mon amour
L'appel de mes yeux, l'affection de mon cœur, montre-les moi
Ce soir-là, ah ah ah