Anuvu Anuvuna - P. Susheela перевод на русский

Anuvu Anuvuna

Anu anuvun velesin deva
Kanu valugai mamu nadipincharawa
Anu anu velesin deva
Manishini manishe kariche vela
Dwesha vishamai kurise vela
Nippulu mingi nijamunu telypi
Challani mamatal sudhaln chilei
Amar jivulai veligina moorthul aa aa
Amar jivulai veligina moorthul
Amrit guna makandinch rawa
(amrit guna makandinch rawa)

Anu anuvun velesin deva
Kanuvelugai mamu nadipinch rawa
Anu anuvun velesin deva
Jatki grahana pattin vela
Matra bhoomi morapettin vela
Swarajya samarm saginchi
Swatantrya falmunu sadhinchi
Dhanya charitulai veligina moorthul aa aa
Dhanya charitulai veligina moorthul
Tyag nirti ma kandinch rawa
(tyag nirti ma kandinch rawa)

Anu anuvun velesin deva
Kanu valugai mamu nadipinch rawa
Anu anuvun velesin deva
Vyadhulu badhal musire vela
Mrityu coral saache vela
Gundeku badulug gunden podigi
Kon upirulku upiriludi
Jivan datlai veligina moorthul aa aa
Jivan datlai veligina moorthul
Seva guna makandinch rawa
(seva guna makandinch rawa)

Anu anuvun velesin deva
Kanu valugai mamu nadipincharawa
Anu anuvun velesin deva

Шаг за шагом

Шаг за шагом идущий бог,
Покажи нам верный путь.
Шаг за шагом идущий бог,
Ты превратил человека в человека,
Ты уничтожил яд ненависти.
Рассеяв ложь, ты открыл истину,
Ты принял вызов и очистил наши сердца.
О, бессмертный, дарующий жизнь!
О, бессмертный, дарующий жизнь,
Даруй нам нектар добродетели.
(Даруй нам нектар добродетели.)

Шаг за шагом идущий бог,
Покажи нам верный путь.
Шаг за шагом идущий бог,
Ты пробудил сознание народа,
Ты дал нам нашу землю.
Ты наполнил нас силой самоуправления,
Ты даровал нам плоды свободы.
О, прославленный творец истории!
О, прославленный творец истории,
Даруй нам силу самопожертвования.
(Даруй нам силу самопожертвования.)

Шаг за шагом идущий бог,
Покажи нам верный путь.
Шаг за шагом идущий бог,
Ты уничтожил болезни и страдания,
Ты победил смерть.
Ты дал раненому рану,
Ты дал дыхание бездыханному.
О, дарующий жизнь!
О, дарующий жизнь,
Даруй нам нектар служения.
(Даруй нам нектар служения.)

Шаг за шагом идущий бог,
Покажи нам верный путь.
Шаг за шагом идущий бог,