Gorinta Poochindhi - P. Susheela перевод на русский

Gorinta Poochindhi

గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది
ఎంచక్కా పండేన ఎర్రని చుక్క.
చిట్టి పేరంటానికి శ్రీరామా రక్షా.
కన్నే పేరంటాలికి కలకాలం రక్షా.
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది.
మామిడి చిరుగు ఎరుపు... మంకెనపువ్వు ఎరుపు. మణులన్నిటిలోన మాణిక్యం ఎరుపు. మామిడి చిరుగు ఎరుపు... మంకెనపువ్వు
ఎరుపు. మణులన్నిటిలోన మాణిక్యం ఎరుపు.
సందే వన్నేల్లోన సాగే మబ్బు ఎరుపు ...
సందే వన్నేల్లోన సాగే మబ్బు ఎరుపు
తాను ఎరుపు అమ్మాయి తన వారిలోన .
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది.
మందారంలా పూస్తే. మంచి మొగుడొస్తాడు. గన్నేరు
లా పూస్తే. కలవాడోస్తాడు...
మందారంలా పూస్తే. మంచి మొగుడొస్తాడు. గన్నేరు
లా పూస్తే. కలవాడోస్తాడు...
సిందూరంలా పూస్తే . చిట్టి చేయంతా... అందాల చందమామ. అతనే దిగివస్తాడు.
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది.
పడకూడదమ్మా పాపాయి మీద. పాపిష్టి కళ్ళు . కోపిష్టి కళ్ళు...
పాపిష్టి కళ్ళలో పచ్చా కామెర్లు.
కోపిష్టి కళ్ళలో కొరివి మంటల్లు.
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది.
గోరింటా పూచింది కొమ్మాలేకుండా... మురిపాల అరచేత మొగ్గ తొడిగింది.

Расцвела хна

Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Какая красивая, словно спелая красная ягодка.
На маленькую свадьбу, Шри Рама защитит.
На большую свадьбу, на долгие времена защитит.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Красный, как кусочек манго... Красный, как цветок манкины... Среди всех драгоценных камней рубин красный... Красный, как кусочек манго... Красный, как цветок манкины...
Среди всех драгоценных камней рубин красный.
Среди всех цветов, плывущее облако красное...
Среди всех цветов, плывущее облако красное...
Она сама красная, девушка, среди своих.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Если расцветёт, как гибискус, хороший муж найдется. Если расцветёт, как гардения...
Муж мечты найдется...
Если расцветёт, как гибискус, хороший муж найдется. Если расцветёт, как гардения...
Муж мечты найдется...
Если расцветёт, как синдур, по всей маленькой ручке... Красивая луна, он сам спустится.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Нельзя, чтобы на ребенка падали плохие глаза. Злые глаза... завистливые глаза...
В злых глазах — зелёная желтуха.
В завистливых глазах — огонь погребального костра.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.
Хна расцвела без веточек... В ладонях нежности бутон распустился.