Текст и перевод песни P. Susheela - Jeevamu Neeve Kadaa

Jeevamu Neeve Kadaa

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Janakudu neepai kinuka vahinchi nanu vadhiampa madinenche
Janakudu neepai kinuka vahinchi nanu vadhiampa madinenche
Champedevaru samasedevaru Champedevaru samasedevaru
Sarvamu neeve kada swami
Sarvamu neeve kada swami
Hey Prabho hey Prabho
Lakshmee vallabha Deena sharanya
Lakshmee vallabha Deena sharanya
Karunaa bharanaa kamala lochana
Karunaa bharanaa kamala lochana
Kannula vindhuvu cheyaga raave
Kannula vindhuvu cheyaga raave
Aasrhitha bhava bandha nirmulanaa
Aasrhitha bhava bandha nirmulanaa
Lakshmee vallabha lakshmee vallabha

Ninne nammi ne padayugali sannuthi jese bhaktavaliki
Minnagulagana bhayamadi yela.pannagasayana narayana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada
Madilo velilo cheekati mapi
Madilo velilo cheekati mapi
Pathamu jupe patita pavana
Pathamu jupe patita pavana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Bhavajaladhini badi telagaleni
Bhavajaladhini badi telagaleni
Jeevula broche parama purusha
Nanu kapadi ne birudamunu
Nanu kapadi ne birudamunu
Nilupukontiva srithamandara

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Viswamu ninda velige neeve nalo nundi nannu kavaga
Vishamunu drave veruvaganela vishadhara sayana narayana

Jeevamu neeve kada deva jeevamu neeve kada
Broche bharamu neede kada Na bharamu neeve kada

Ma Vie, c'est Toi

Ma vie, c'est toi, mon Dieu, ma vie, c'est toi
Mon poids, c'est ton poids, mon poids, c'est toi

Mon âme a été attirée par ton amour et j'ai fait des sacrifices pour toi
Mon âme a été attirée par ton amour et j'ai fait des sacrifices pour toi
Celui qui détruit, celui qui crée, celui qui détruit, celui qui crée
Tout, c'est toi, mon Seigneur
Tout, c'est toi, mon Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur
Le bien-aimé de Lakshmi, le refuge des pauvres
Le bien-aimé de Lakshmi, le refuge des pauvres
Celui qui porte l'amour, aux yeux de lotus
Celui qui porte l'amour, aux yeux de lotus
Ne permet pas que les larmes des yeux versées se dessèchent
Ne permet pas que les larmes des yeux versées se dessèchent
La destruction des liens des désirs, celle qui est digne d'être aimée
La destruction des liens des désirs, celle qui est digne d'être aimée
Le bien-aimé de Lakshmi, le bien-aimé de Lakshmi

J'ai confiance en toi et j'ai essayé de m'approcher de toi, mon cher, ceux qui te servent
Ils ont peur du feu, oh Narayana, qui dors sur le serpent

Ma vie, c'est toi, mon Dieu, ma vie, c'est toi
Mon poids, c'est ton poids, mon poids, c'est toi
Dans les ténèbres, dans la lumière
Dans les ténèbres, dans la lumière
Le chemin, tu me montres, oh le Seigneur des pécheurs
Le chemin, tu me montres, oh le Seigneur des pécheurs

Ma vie, c'est toi, mon Dieu, ma vie, c'est toi
Mon poids, c'est ton poids, mon poids, c'est toi

Je ne peux pas traverser la mer de l'existence
Je ne peux pas traverser la mer de l'existence
L'âme, le poids, le grand Homme
Je t'appelle mon Maître
Je t'appelle mon Maître
Debout dans la lumière dorée

Ma vie, c'est toi, mon Dieu, ma vie, c'est toi
Mon poids, c'est ton poids, mon poids, c'est toi

L'univers est rempli de ta lumière, tu es en moi et tu me guides
Tu transforms le poison en nectar, oh Narayana, qui dort sur le serpent

Ma vie, c'est toi, mon Dieu, ma vie, c'est toi
Mon poids, c'est ton poids, mon poids, c'est toi