Текст и перевод песни P. Susheela - Nee Nadeva

Nee Nadeva

Gσℓ∂εɳ ɱεℓσdเεs σƒ ҡαɳɳα∂α

ᎷႮՏᏆᏟ: ᎡᎪᎫᎪΝ-ΝᎪᏀᎬΝᎠᎡᎪ
ᏞᎽᎡᏆᏟՏ: ᏙᏆᎫᎪᎽᎪ ΝᎪᎡᎪՏᏆᎷᎻᎪ
ՏᏆΝᏀᎬᎡՏ: Ꮲ. ՏႮՏᎻᎬᎬᏞᎪ, Տ. ᎫᎪΝᎪᏦᏆ

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ...
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ...
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ

ՏᎪᎻᎪΝᎬ ᎷᎬᎬᎡᏆ ᏦᎪᎪΝᎪᎠᎪ ᏦᎪᏆᏀᎬ
ᎷᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝϴ ᎷႮᎽᎽᏆᏀᎬ ᎷႮᎽᎽᏆ
ᎽᎪᎪᎡႮ ᏆᎠᎪᏦᎬ ᎻϴΝᎬᎽᎬ ᏆᏞᏞᎪ
ᏆᎡᎪᏞᏆ ΝᎪΝᎪᏀᎬ ΝᏆΝᎠᎪΝᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᎪᎪ. ᎪᎪ. ᎪᎪ...

ᏙᏆᎠᏆᎽႮ ᎻϴϴᎠᏆ ϴᏞᎪ ՏᎪΝᏟᎻᎪΝΝႮ
ͲᎻϴᎡᎬᎽᏆͲᎻᎬΝΝᎪ ᎻϴΝᏀᎪΝᎪՏᎪΝΝႮ
ΝϴᏙᎬ ΝႮΝᏀᏆ ᏴᎪᎪᏞႮᏙᎬ ΝᎪΝΝႮ
ՏႮᏦᎻᎪᏙႮ ΝᏆΝΝᎪ ᏦᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝႮ
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ...

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ

ᎬΝᎬΝϴ ᏴᎪᎽᎪՏᏆͲᎻႮ ᎷᎪΝՏᎪႮ
ᏦᎪᏆՏᎬᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ՏϴᏀᎪՏႮ
ᏦᎪᏆ ᎫᎪᎪᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᏦᎪΝՏᎪႮ
ᎪᎪᎪՏᎬ ᎷᎪᎡᎬͲᎻᎪᎡᎬ ᏞᎬՏႮ

ΝᎪΝΝᎪ ᏦᎪΝΝᎪ ΝᎬᎬᎡᏆΝᎪᏞᏞᏆ
ΝᏆΝΝᎪ ᏴᏆᎷᏴᎪ ᏦᎪᎪΝႮͲᎻᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞႮ ᏆΝͲᎻᎬ ᏆᎡᎪᏞᏆ
ΝᏆΝΝᎪ ΝᎬΝᎪᏢႮ ᏟᎻᏆᎡᎪᏙᎪᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...

Nee Nadeva

Mélodies dorées du Kannada

Musique : Rajan-Nagendra
Paroles : Vijaya Narasimha
Chanteurs : P. Susheela, S. Janaki

Tu me regardes, mon amour...
Je te regarde, mon cœur...
Je me suis perdue dans toi...
Tu es tout ce que j'ai...
Je me suis perdue dans toi...
Tu es tout ce que j'ai...
Je ne trouve pas d'autre chemin...

Tu me regardes, mon amour
Je te regarde, mon cœur...
Je me suis perdue dans toi...
Tu es tout ce que j'ai...
Je ne trouve pas d'autre chemin...

Notre rencontre a été le destin...
Notre amour est éternel...
Je ne veux pas d'autre miel que ton amour...
Je ne veux que toi, mon cœur...

Ta beauté a tout illuminé...
Tu as rempli mon monde de bonheur...
Je ne veux pas d'autre amour...
Tu es mon destin...
Je t'implore, mon cœur...
Ne me laisse pas tomber...

Tu me regardes, mon amour...
Je te regarde, mon cœur...

Je t'offre mon âme...
Toutes mes chansons sont pour toi...
Toutes mes danses sont pour toi...
Mon cœur est à toi...

Je ne veux que toi, mon cœur...
Tu es la fleur qui épanouit mon cœur...
J'ai trouvé mon bonheur en toi...
Tu es mon rêve devenu réalité...
Je t'implore, mon cœur...
Ne me laisse pas tomber...

Tu me regardes, mon amour...
Je te regarde, mon cœur...
Je me suis perdue dans toi...
Tu es tout ce que j'ai...
Je ne trouve pas d'autre chemin...
Tu es tout ce que j'ai...
Je ne trouve pas d'autre chemin...